Traduction de «make elections canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Elections Act [ An Act respecting the election of members to the House of Commons, repealing other Acts relating to elections and making consequential amendments to other Acts ]
Loi électorale du Canada [ Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes, modifiant certaines lois et abrogeant certaines autres lois ]

make out a writ of élection/to
émettre acte pouvoir exécutif élection

make out a writ of election/to
émettre un bref d'élection

Educational Services - Election and Revocation of the Election to Make Certain Supplies Taxable
Services d'enseignement - Choix et révocation du choix de rendre certaines fournitures taxables

make an election [ elect ]
faire un choix [ effectuer le choix | exercer une option | faire une option | choisir ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When governments elsewhere are reducing the advantages granted to those who are non-elected in Canada, non-elected senators are taking precedence over the House of Commons in making elected MPs toe the line.
Au moment où les pouvoirs publics, partout ailleurs, réduisent les avantages accordés aux non-élus, les sénateurs non élus ont préséance sur la Chambre des communes en mettant les députés au pas.

Senator Carignan: What I am saying, senator, is that we have a comprehensive bill whose purpose is to make elections more fair, improve the electoral process and enhance the investigative power of the Commissioner of Canada Elections. The bill will make him independent of the Chief Electoral Officer and place him directly under the office of the Director of Public Prosecutions, and it will also allow for the exchange of information between the Chief Electoral Officer and the Commissioner of Canada Elections.
Le sénateur Carignan : Ce que je dis, sénateur, c'est que nous sommes saisis d'un projet de loi complet dont le but est de rendre les élections plus équitables, d'améliorer le processus électoral, de renforcer le pouvoir du commissaire aux élections d'effectuer des enquêtes, ce qui le rend indépendant du directeur général des élections et le place directement sous la direction des poursuites pénales, et ce qui permettra aussi l'échange d'information entre le directeur général des élections et le commissaire aux élections.

As you can imagine, Mr. Chair, there's a substantial movement across Canada that believes that any fair elections act starts with actually making elections fair and making sure that every vote will count.
Comme vous pouvez l'imaginer, monsieur le président, il y a beaucoup de personnes au Canada qui croient qu'une loi sur l'intégrité des élections doit tout d'abord faire en sorte que les élections soient équitables et que le vote de chacun compte.

Instead of trying to make Elections Canada work for Canadians and improving our democracy, it is choosing to make the system less democratic, even when it has been made very clear by academics and researchers, who do not often come out jointly to issue or sign statements, that this is not good for democracy.
Plutôt que d'essayer de faire d'Élections Canada un organisme au service des Canadiens et d'améliorer notre démocratie, il choisit de rendre le système moins démocratique même si des universitaires et des chercheurs — qui n'ont pas l'habitude de faire des déclarations communes — ont clairement indiqué que cela nuit à la démocratie.

The Tourism Industry Association used this opportunity to make elected officials aware of public policies that are preventing Canada from capitalizing on the economic opportunities in the tourism sector.
L'Association de l'industrie touristique en a profité pour conscientiser des élus sur des politiques publiques qui empêchent le Canada de tirer parti des occasions économiques que représente le secteur du tourisme.