Traduction de «make eloquent speeches » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make sense of spoken Bosnian | understand Bosnian speech | listen to Bosnian | understand spoken Bosnian
comprendre le bosnien parlé

make sense of spoken Bengali | understand Bengali speech | listen to Bengali | understand spoken Bengali
comprendre le bengali parlé

interpret spoken Belarusian | make sense of spoken Belarusian | understand Belarusian speech | understand spoken Belarusian
comprendre le béliorusse parlé

Making real change happen: speech from the Throne to open the first session of the forty-second Parliament of Canada, December 4, 2015
Réaliser le vrai changement : discours du Trône ouvrant la première session de la quarante-deuxième législature du Canada, le 4 décembre 2015

Winging it: everybody's guide to making speeches fly without notes [ Winging it ]
Winging it: everybody's guide to making speeches fly without notes [ Winging it ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am wondering if we could reduce that time period to the five minutes of questions and comments for our hon. colleague who had an opportunity to make a most eloquent speech.
Je me demande si l'on pourrait réduire cette période à cinq minutes de questions et observations pour notre collègue qui a eu l'occasion de faire un discours des plus éloquents.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, first I want to congratulate the hon. member for Berthier—Montcalm for making such an eloquent speech in support of democracy and respect for parliamentary institutions.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais d'abord féliciter mon collègue de Berthier—Montcalm d'avoir présenté, de façon si éloquente, des arguments en faveur de la démocratie et du respect des institutions parlementaires.

On the one hand, they make eloquent speeches about supporting CUPW in its campaign, but thus far, whenever push has come to shove, they have shown up in insufficient numbers to defeat the government's proposal.
D'une part, ils font des discours éloquents en disant appuyer la campagne du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes, le STTP, mais, d'autre part, chaque fois que les menaces font place à l'action, ils ne se présentent pas en nombre suffisant pour rejeter la proposition du gouvernement.

I heard Mr. Harper make a speech at a Canadian military cemetery in Holland, the eloquence and elegance of which harked back to an older time in which we expected elegance and eloquence from our political leaders.
J'ai entendu un discours de M. Harper au cimetière militaire canadien en Hollande. C'était un discours empreint d'éloquence et d'élégance, qui nous a ramenés à une époque où nous attendions de l'élégance et de l'éloquence de la part de nos dirigeants politiques.

Mr. Yvan Loubier: Mr. Speaker, our fellow members from the Reform Party and the Liberal Party should show some respect toward my Bloc Quebecois colleague, who is making an eloquent speech.
M. Yvan Loubier: Monsieur le Président, j'aimerais que mes collègues réformistes et libéraux aient un peu de respect pour ma collègue du Bloc québécois qui est en train de livrer un discours éloquent.