Vertaling van "make five remarks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to make remarks
faire des observations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following its assessment of the five priority areas for future action (1), the EESC would make the following remarks:
S'agissant des cinq domaines d'action prioritaires (1), le CESE formule les évaluations suivantes:

I shall make five very short remarks.
Je ferai brièvement cinq remarques.

– (CS) I should like to make five remarks to explain why I support this compromise, which has proved so difficult to achieve.
- (CS) Je tiens à faire cinq remarques pour expliquer pourquoi je soutiens ce compromis, qui a été difficile à obtenir.

Then I would like to make five short concluding remarks.
Ensuite, j’aimerais faire cinq brèves remarques en guise de conclusion.

– Mr President, I wish to make five brief remarks.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais faire cinq brèves remarques.

I therefore have five remarks to make on this directive.
J’aurais donc cinq remarques à faire sur cette directive.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I would be happy to make closing remarks, but I was wondering, in view of the fact that there are five more minutes, if I could ask the hon. member who just spoke a couple of questions.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je serais heureuse de conclure, mais je me demandais si je pouvais poser une ou deux questions au député qui vient de parler, vu que nous disposons encore de cinq minutes.

[English] Mr. Minister, we invite you to make closing remarks of about five minutes, which would allow us two minutes to deal with our two motions.
[Traduction] Monsieur le ministre, je vous invite à conclure en cinq minutes, ce qui nous laissera deux minutes pour traiter de nos deux motions.

I thought I would try to frame today's discussions with some general remarks about some of the issues we think we will be dealing with in respect of those issues and those negotiations, covering the first five of them, and asking my colleague, the chief negotiator for agriculture, Suzanne Vinet, to make some remarks on those negotiations.
J'ai pensé que pour placer la discussion d'aujourd'hui dans son contexte, je ferais quelques commentaires généraux sur certaines des questions sur lesquelles nous nous pencherons en ce qui a trait à ces négociations, soit les cinq premières questions mentionnées un peu plus tôt, et je demanderai à ma collègue, Suzanne Vinet, qui est la négociatrice principale pour les négociations agricoles, de dire quelques mots sur ce secteur.

I would ask those who would like to make introductory remarks to try to keep them to approximately five minutes to give us an overview and your reaction to these government initiatives we are dealing with in Bill C-60.
Je demanderais à ceux qui vont nous faire une déclaration préliminaire de s'en tenir à environ cinq minutes pour nous donner un aperçu de leurs réactions à l'égard de ces initiatives gouvernementales contenues dans le projet de loi C-60.