Vertaling van "make flying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nasal bot fly | Oestrus ovis | sheep botfly | sheep nose bot(fly) | sheep nose fly | sheep nostril fly | sheep(nasal)bot fly
oestre du mouton | Oestrus ovis

Dermatobia hominis | human bot fly | macaw worm fly | macaw-worm fly | torsalo | torsalo fly | tropical warble fly
berne | ver macaque

make sparks fly
faire feu des quatre fers [ faire feu des quatre pieds ]

make the money fly
faire valser l'anse du panier à dollars

Winging it: everybody's guide to making speeches fly without notes [ Winging it ]
Winging it: everybody's guide to making speeches fly without notes [ Winging it ]

rehearse flying choreography | rehearse flying movements | practise flying movements | practise movements for flying
pratiquer des mouvements de voltige

check, maintain and repair flying harnesses | operate artist flying movements | maintain flying harnesses | maintain harnesses for flying
entretenir des baudriers de voltige

test flying systems | try out artist flying systems | test artist flying system | test artist flying systems
tester les systèmes de voltige d'artistes

gout fly | gout fly of barley | ribbon-footed corn fly | straw fly
chlorops à pieds articulés | chlorops de l'orge | chlorops du blé | mouche jaune des chaumes

flying splice unwind stand | flying butt splicer | flying splice unwind | flying splice stand
dérouleur automatisé | dérouleur automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That institution shall, without delay, make information concerning the legislation applicable to the person concerned, pursuant to Article 11(4) of the basic Regulation, available to the institution designated by the competent authority of the Member State whose flag, the vessel on which the employee is to perform the activity, is flying.
Cette institution met sans délai à la disposition de l’institution désignée par l’autorité compétente de l’État membre sous le pavillon duquel navigue le bateau sur lequel le travailleur salarié exerce l’activité, des informations sur la législation applicable à la personne concernée, conformément à l’article 11, paragraphe 4, du règlement de base.

Approach aids are key safety factors and are insufficient in the North, making flying there riskier at the best of times.
Les aides à l'atterrissage sont essentielles pour assurer la sécurité. Dans le Nord, elles sont insuffisantes, ce qui rend les vols encore plus hasardeux dans le meilleur des cas.

In the aftermath of September 11, we are acutely aware of pressures being brought to bear on you from various quarters in the general population, the media, to do something, anything, to make flying safer and to make your borders more secure.
Dans la foulée du 11 septembre, nous sommes tout à fait conscients des pressions qui s'exercent sur vous, pressions émanant de différents secteurs de la population en général et les médias, pressions qui vous invitent à faire quelque chose, n'importe quoi, pour rendre le transport aérien plus sûr et mieux protéger nos frontières.

The research aims to make flying cleaner, cheaper and safer.
Le programme de recherche vise à rendre le transport aérien plus propre, plus économique et plus sûr.

The cost of flying around the country and around the world, of flying around friends like Mr. Mark Kihn, the fundraising project manager for the Conservative Party of Canada, and flying around friends and donors of the Conservative Party, unfortunately, equals the same cost that would make people's lives livable.
Ce qu'il en coûte pour voyager en avion dans notre pays et dans le monde entier, pour transporter des amis comme M. Mark Kihn, directeur des projets de financement pour le Parti conservateur du Canada, et d'autres amis et donateurs du Parti conservateur, équivaut malheureusement à ce qu'il en coûterait pour rendre la vie des gens supportable.

New light aircraft pilot licences and related medical requirements are introduced, making it easier to engage in flying activities while ensuring a high level of safety;
de nouvelles licences pour les pilotes d'aéronefs légers, ainsi que les exigences médicales connexes, sont introduites pour faciliter l'exercice de l'activité sans compromettre la sécurité;

Each Member State shall require that ships that fly its flag carry and make available to seafarers a copy of the applicable national provisions regarding repatriation written in an appropriate language.
Chaque État membre exige que, sur les navires battant son pavillon, une copie des dispositions nationales applicables au rapatriement soit détenue et mise à la disposition des gens de mer, dans la langue qui convient.

4. ATS providers shall make appropriate arrangements to ensure that data exchanges can be established with all aircraft flying in the airspace under their responsibility and having data link capability in accordance with the requirements of this Regulation, with due regard to possible coverage limitations inherent in the communication technology used.
4. Les prestataires ATS prennent les dispositions appropriées pour faire en sorte que les échanges de données soient possibles avec tous les aéronefs empruntant l’espace aérien dont ils ont la responsabilité et dotés d’une fonction de liaison de données conforme aux exigences du présent règlement, compte dûment tenu des éventuelles limitations de couverture inhérentes à la technologie de communication utilisée.

1. The third country concerned shall, at the date of entry into force of an agreement granting it fishing opportunities in Community waters, submit to the Commission, by electronic transmission, a list of vessels flying its flag and/or registered in it which intend to make use of those fishing opportunities.
1. À la date d'entrée en vigueur d'un accord attribuant à un pays tiers des possibilités de pêche dans les eaux communautaires, le pays tiers concerné transmet à la Commission par voie électronique la liste des navires battant son pavillon et/ou des navires immatriculés dans son État qui ont l'intention d'utiliser ces possibilités de pêche.

It establishes common rules for the safe use of mobile phones on aircraft (MCA services) to allow air passengers to make calls and send and receive messages (GSM mode) while they are flying over Europe.
Elle fixe des règles communes pour l’utilisation sécurisée des téléphones mobiles à bord des aéronefs (services MCA) afin de permettre aux passagers du transport aérien de passer des appels, d’envoyer et de recevoir des messages (mode GSM) lors d’un vol en Europe.