Traduction de «make forecasts showing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Making Trade Shows Profitable
Comment tirer profit des foires commerciales

make a music show | plan a music show | design a music show | designing a music show
concevoir un spectacle musical

assess meteorological forecast | make assessments of meteorological forecasts | analyse weather forecast | perform weather forecast analysis
analyser des prévisions météorologiques

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

make a false or fictitious show
donner faussement à croire

make a profile | show by a profile
profiler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not only would the minister have to make a forecast of the fiscal state of the nation for the year on what the policies are for the government, but he would be required to report regularly to parliament to show that those things are being achieved.
Il devrait non seulement faire une prévision de la situation financière du pays pour l'année à laquelle s'appliqueraient diverses politiques du gouvernement, mais également rendre compte régulièrement au Parlement du respect de ces objectifs.

There is a variety of ways of showing that when people do forecasting and take activity, they think that inflation of 2% is relatively low, and they can make a distinction between rises in the relative price of a good and generalized rises in price level.
Il y a quantité de façons de montrer que lorsque les gens font des prévisions et entreprennent des activités, ils estiment qu'un taux d'inflation de 2 p. 100 est relativement bas, et ils peuvent faire une distinction entre les augmentations du prix relatif d'un bien et des augmentations de prix généralisées.

As much as ten years ago, based on the ways the disease was spread, sexual practices of the time and the widespread poverty in many African countries, experts were able to make forecasts showing that there would be a spread similar to that which we have today and which has had such incredibly tragic consequences.
Il y a une dizaine d'années déjà, les experts étaient capables, au vu des voies de contamination de la maladie, des pratiques sexuelles et de l'ampleur de la pauvreté, d'établir des pronostics qui prévoyaient une diffusion de la maladie ressemblant à celle à laquelle nous assistons aujourd'hui, et dont les conséquences sont tragiques.

The CPP forecast numbers show that it will be four or five years before it gets up to $100 billion, but the reality is that, in the meantime, we ought to make the change for ordinary Canadians.
Les prévisions au sujet du fonds du RPC montrent qu'il faudra quatre ou cinq ans avant qu'il n'atteigne 100 milliards de dollars, mais le fait est qu'entre-temps, nous devons apporter cette modification dans l'intérêt des Canadiens ordinaires.

Also, the latest OECD economic forecasts, released on 21 May 1996, also showed that France and Germany would miss the deficit-to-GDP target established by Maastricht (However, the latest plans announced by France and Germany to make further budget cuts were not factored into the OECD forecast).
Par ailleurs, les plus récentes prévisions économiques de l'OCDE, parues le 21 mai 1996, montrent elles aussi que la France et l'Allemagne ne rempliront pas les conditions de Maastricht relativement au rapport du déficit au PIB (Cependant, les prévisions de l'OCDE ne tiennent pas compte des plus récents projets de réduction des dépenses de ces deux pays).

They very clearly show that it is possible to start with the same economic forecast as the federal government's and, at the same time, move to make substantial and planned progress toward job creation, full employment, the eradication of poverty, rebuilding social programs, and public services.
Ils indiquent très clairement qu'il est possible de partir des mêmes prévisions économiques que celles du gouvernement fédéral et, en même temps, d'accomplir des progrès substantiels en matière de création d'emplois, de plein emploi, d'élimination de la pauvreté, de rétablissement des programmes sociaux et des services publics.