Vertaling van "make honourable senators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

An Act to amend the Senate and House of Commons Act, the Members of Parliament Retiring Allowances Act, and An Act to make provision for the retirement of members of the Senate
Loi modifiant la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes, la Loi sur les allocations de retraite des députés et la Loi instituant la retraite des membres du Sénat

declare on honour [ declare on honor | to give one's word | to make a sworn statement ]
déclarer sur l'honneur

An Act to make provision for the retirement of members of the Senate
Loi instituant la retraite des membres du Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have one decision to make, honourable senators, and that is that we are not required to report this back to the Senate.
Honorables sénateurs, il nous faut prendre une décision, c'est-à-dire que nous ne sommes pas tenus de faire rapport du projet de loi au Sénat.

I can imagine that we will be presenting a final report to honourable senators in a year or in 14 months, which I hope will make honourable senators proud of the work of the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources.
Je peux imaginer que nous présenterons un rapport final aux sénateurs dans un an ou 14 mois en espérant que les sénateurs puissent être fiers du travail du Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles.

If I might take the Senate's time, I should like to make honourable senators aware that, as of two or three days ago, the Quebec Federation of Home and School Associations Inc. sent a letter to one of our colleagues, Senator Di Nino, which I should like to read into the record.
Si je peux prendre quelques minutes du temps du Sénat, j'aimerais lire aux sénateurs une lettre que l'Association québécoise des associations foyers-écoles a envoyée à un de nos collègues, le sénateur Di Nino, il y a deux ou trois jours.

Senator Graham: While he does not sit in this chamber, Senator Berntson, I wish to make honourable senators aware that the Superintendent of Financial Institutions will be available on Wednesday to discuss publicly the termination of employment of the CPP chief actuary.
Le sénateur Graham: Même s'il ne siège pas à cette Chambre, sénateur Berntson, j'informe les honorables sénateurs que le surintendant des institutions financières sera disponible mercredi afin de discuter publiquement du licenciement de l'actuaire en chef du RPC mercredi.

I have only two other points to make, honourable senators.
Je n'ai que deux autres points, honorables sénateurs.