Traduction de «make just two » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

the Commission shall make any such request within two months of the date of notification
la Commission présente sa requête dans un délai de deux mois à compter de la notification

to make two-way prices
affichage des deux prix

making two spot welds in one operation
soudage par doubles points

make this just an exercise in semantics
ergoter sur des mots

two-way make-before-break contact
contact à deux directions avec chevauchement

two-way break-before-make contact
contact à deux directions sans chevauchement

Two Halves Make a Whole
Un autre genre de développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to make just two comments.
Je veux seulement faire deux observations.

– Mr President, I have already used up my speaking time so I shall make just two short remarks.
– (EN) Monsieur le Président, j’ai déjà épuisé le temps qui m’était imparti alors je ne ferai que deux brèves remarques.

– (PT) Madam President, on a subject which is vast by nature, I want to make just two brief points here.
– (PT) Madame la Présidente, ce sujet est vaste par nature et je voudrais simplement faire deux brèves remarques.

– (DE) Mr President, I would like to make just two comments.
– (DE) Monsieur le Président, je voudrais juste faire deux commentaires.

Let me make just two brief comments on two other aspects of Senate reform.
J'ai deux brèves observations à faire, sur deux autres facettes de la réforme du Sénat.

Specifically on this report, I should like to make just two or three comments which I regard as fundamental.
En ce qui concerne ce rapport en particulier, je voudrais juste faire deux ou trois remarques que je juge fondamentales.

He noted that Shell Canada, with its 45% share of the refining industry, refines 1.8 million barrels a day and makes just two cents per litre but generates the same amount of revenue as the federal government.
Il souligne cela en constatant que Shell Canada, qui raffine pour 1,8 million de barils par jour de capacité de raffinage, ce qui représente 45 p. 100 du raffinage, génère le même revenu que le gouvernement, mais avec 2 ¢ par litre?

I would like to make just two points. The first relates to drug patenting.
Je mentionnerai seulement deux points : l'un concerne les brevets sur les médicaments.

On Monday, in response to a question on the adjustments the minister had to make just two months after his bill's implementation, he said, and I quote: ``Where unemployment is at 10 per cent, there is less likelihood of finding work that would give people longer weeks.
Lundi dernier, à une question portant sur les ajustements que le ministre a été obligé de faire, deux mois seulement après la mise en vigueur de sa loi, le ministre déclarait et je cite: «Là où il y a 10 p. 100 de chômeurs, il y a moins de chance de trouver du travail pour permettre aux gens d'avoir de plus longues semaines.

I'll make just two points before I go to Mr. Ferlatte.
J'ai deux choses à dire avant de passer à M. Ferlatte.