Vertaling van "make loans worth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extend a loan [ advance a loan | grant a loan | provide a loan | make a loan ]
accorder un prêt [ consentir un prêt ]

Canada Student Financial Assistance Act [ An Act respecting the making of loans and the provision of other forms of financial assistance to students, to amend and provide for the repeal of the Canada Student Loans Act, and to amend one other Act in consequence thereof ]
Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants [ Loi portant octroi de prêts d'études et d'autres formes d'aide financière aux étudiants, modifiant la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants, prévoyant l'abrogation de celle-ci et modifiant une autre loi en conséquence ]

making long-term loans from outside borrowings
accordant des prêts à long terme en contrepartie de crédits étrangers

credit institution making the loan
institution de crédit créancière des prêts

condition making them eligible for the loan
condition d'éligibilité au prêt

provide for the making of loans to the province
prévoir l'attribution de prêts à la province

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[49] The 'Social Entrepreneurship Axis' of the Programme for Social Change and Innovation (worth EUR 90 m) supports the development of social investment market and facilitates access to finance for social enterprises by making available equity, quasi-equity, loan instruments and grants.
[49] L’axe «entrepreneuriat social» du programme pour le changement social et l’innovation (d’un montant de 90 millions d’euros) favorise le développement du marché de l’investissement social et facilite l’accès des entreprises sociales au financement en mettant à leur disposition des fonds propres, des quasi-fonds propres, des instruments de prêts et des subventions.

You're not making a loan against an asset and saying, “The loan will move down more quickly than the value of the asset, and in the end I'm always going to get my money back, because the asset will still be worth more than the loan”.
Nous n'accordons pas seulement un prêt à l'égard d'un élément d'actif en nous disant: «Le montant du prêt va baisser plus vite que la valeur de l'actif. Par conséquent, je vais toujours récupérer mon argent parce que le bien vaudra encore plus que le prêt».

They simply said that as Quebec taxpayers, we are already paying some $30 billion a year in taxes to the federal government, that we are entitled to our fair share of that money, and that in recent years, when in fact we could have extended the loans and grants program, which is what Mr. Ryan, and later Mr. Garon and Ms. Marois wanted to do, the federal government proceeded to make $3 billion worth of cuts to transfer payments in the educational sector.
Ils ont tout simplement dit qu'en tant que contribuables québécois, nous payons des taxes et des impôts au gouvernement fédéral à hauteur de 30 milliards de dollars par année, qu'on a droit à une part de cet argent qui est le nôtre et qu'au cours des années, alors qu'on aurait pu réaliser l'extension du programme de prêts et bourses, tel que l'ont souhaité M. Ryan ainsi que M. Garon et Mme Marois par la suite, le gouvernement fédéral a coupé trois milliards de dollars dans les paiements de transfert au secteur de l'éducation.

The EIB has pledged to make loans worth EUR 50 billion available for investment in the fields of education, research and innovation by the end of the decade.
La BEI s’est engagée à financer à hauteur de 50 milliards d’EUR des investissements dans les domaines de l’éducation, de la recherche et de l’innovation d’ici la fin de la décennie.

It is worth standing back and asking, ‘What is the European Investment Bank for?’ In theory it is there to make soft loans available to struggling businesses, but who are, in fact, the recipients?
Il est utile de prendre un peu de recul et de se demander à quoi sert cette institution. En théorie, elle doit proposer des prêts à taux réduit aux entreprises en difficulté, mais qui en sont réellement les destinataires?

I think it's worth saying that educational attainment has increased steadily over past decades, supported in part by Government of Canada programs—for example, Canada student loans, but also the RESP program, as well as the bond that was introduced, making it easier for people to save for education.
Je pense qu’il convient de dire que la scolarité a augmenté régulièrement aux cours des dernières décennies, en partie à cause de l’appui des programmes du gouvernement canadien — par exemple, les prêts d’études canadiens, mais aussi le Régime enregistré d’épargne-études (REEE) et la nouvelle obligation émise, qui rendent plus facile d’économiser pour les études futures des enfants.

We discovered that as part of his package he was in receipt of a $300,000 loan interest free, which probably makes it worth another $30,000 or $40,000.
Nous avons découvert que, dans le cadre de son régime de rémunération, il avait obtenu un prêt sans intérêt de 300 000 $, ce qui l'augmente probablement de 30 000 $ ou de 40 000 $.