Vertaling van "make markets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

social marketing | cause marketing | social cause marketing | cause related marketing | CRM | non-profit-making marketing
marketing social | marketing éthique | mercatique sociale

make business decisions | making strategic business decisions | make strategic business decision | marketing management
gestion commerciale | gestion du marketing

capital market financing | making calls on the capital market | to have recourse to the capital market
avoir recours au marché des capitaux | faire appel au marché des capitaux

make the producers participate financially in the market regulation mechanisms
faire participer financièrement les producteurs aux mécanismes de régulation du marché

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

market making
tenue de marché

market-making
contrepartie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To do this, the single market of the 21st century is expected to make markets work better and deliver even greater tangible benefits to European citizens in an enlarged European Union.
Pour cela, le marché unique du XXIe siècle est censé améliorer le fonctionnement des marchés et apporter des avantages encore plus concrets aux citoyens européens dans une Union européenne élargie.

As part of the third pillar of the Investment Plan for Europe, the Capital Markets Union should help businesses tap into more diverse sources of capital from anywhere within the EU, make markets work more efficiently and offer investors and savers additional opportunities to put their money to workin order to enhance growth and create jobs.
Dans le cadre du troisième pilier du plan d'investissement pour l'Europe, l'union des marchés des capitaux devrait aider les entreprises à puiser à des sources de capital plus diversifiées dans toute l'Union européenne, permettre aux marchés de fonctionner plus efficacement et offrir aux investisseurs et aux épargnants de nouvelles possibilités de faire fructifier leur argent, afin de renforcer la croissance et de créer davantage d'emplois.

2. By way of derogation from paragraph 1, APAs and CTPs may decide not to make market data available on a per user basis where to charge on a per user basis is disproportionate to the cost of making market data available, having regard to the scale and scope of the market data.
2. Par dérogation au paragraphe 1, les APA et les CTP peuvent décider de ne pas mettre les données de marché à disposition sur une base individuelle lorsque le fait de les facturer sur cette base est disproportionné par rapport au coût de leur mise à disposition, eu égard à leur échelle et à leur portée.

Of course our commitment should be to make markets work better, but at the same time governments need to pursue policies that reflect the democratic values and inclusiveness that ultimately make economic activity more sustainable.
Évidemment, nous devrions nous attacher à améliorer le fonctionnement des marchés, mais les gouvernements doivent adopter des programmes qui reflètent les valeurs démocratiques et l'universalité qui, au bout du compte, rendent l'activité économique plus durable.

So we can move first nations people to cities and towns where markets work and they can participate in the economy, or we can do something else, which is to make markets work a little bit better and provide first nations government with the jurisdiction and authority they need to make decisions in their own communities.
On peut donc soit transposer les Autochtones dans les villes, là où les marchés fonctionnent et où ils peuvent participer à l'économie, ou bien on peut faire autre chose, c'est-à-dire adapter un peu les marchés et donner aux gouvernements des Premières nations les pouvoirs et l'autorité voulue pour prendre des décisions dans leur collectivité.

Ensuring traceability of electrical equipment throughout the whole supply chain helps to make market surveillance simpler and more efficient.
Garantir la traçabilité du matériel électrique tout au long de la chaîne d’approvisionnement contribue à simplifier la surveillance du marché et à la rendre plus efficace.

Would he encourage his colleague, the finance critic for his party, to gently persuade the Minister of Finance to make market manipulation, particularly in the commodities futures market, a priority, particularly as one understands the role that derivative and swap dealers have played in distorting the market as much as 40% and 50% today on the price that we see?
Pourrait-il demander à sa collègue, la porte-parole de son parti en matière de finances, de tenter de persuader le ministre des Finances de s'attaquer en priorité à la manipulation du marché, en particulier en ce qui concerne les contrats à terme, surtout lorsqu'on comprend le rôle joué par les courtiers des marchés des instruments dérivés et des contrats d'échange, qui ont provoqué une distorsion du marché de l'ordre de 40 à 50 p. 100 par rapport aux prix actuels?

Similarly, by replacing barriers to intra-Community trade, boosting consumer confidence in a cross-border market and simplifying the procedures for gaining access to markets or the rules on products (product safety, food safety, etc.), Community regulation can make markets more secure, both for the consumer as for businesses, a fact which can bolster competitiveness.
De même, en supprimant les barrières aux échanges intra-communautaires, en renforçant la confiance du consommateur dans un marché trans-frontière et en simplifiant les procédures d'accès au marché ou les règles concernant les produits (sécurité des produits, sécurité alimentaire etc.), elle peut contribuer à sécuriser les marchés tant pour les consommateurs que pour les entreprises, ce qui peut s'avérer favorable à la compétitivité.

To have a free market the government must leave the markets alone; to have the state make markets “free” is again a contradiction in terms.
Pour qu'il y ait un libre marché, le gouvernement doit laisser les marchés s'organiser seuls; l'idée que l'État libéralise les marchés est, en soi, une contradiction.

Mr. Kent: Most people do not make market decisions, and never have made market decisions about health care.
M. Kent: Dans le cas des soins de santé, la plupart des gens ne prennent pas des décisions fondées sur les conditions du marché et n'ont jamais pris de telles décisions.