Traduction de «make money thanks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

money makes money
bien en acquiert un autre

moneymaking | money-making | money-spinning
lucratif

make money plentiful
faire fonctionner la planche à billets

deposit money [ make a deposit ]
déposer une somme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Making money available for this project would be saying thanks to the people who have made such a difference, people like the mayor of the city of St. John's, the people on the St. John's city council and the ACAP people.
Libérer les fonds destinés à ce projet serait dire merci à toutes les personnes qui ont fait une différence, à des gens comme le maire de St. John's, les membres du conseil municipal de St. John's et les responsables du PAZCA.

In conclusion, since the State (through ETVA) found itself in the situation of being the shareholder of HSY only because it acted as a public authority willing to preserve the activities of HSY at all costs and since it has never acted like a market economy investor who wants to make money thanks to its shareholding in HSY, the claim that ETVA and the State acted in a way acceptable for a market economy investor because the too low interest rates (or guarantee fee) charged on the financing (loans and guarantees) which they granted to HSY was compensated by an increase of the value of the share of HSY lacks credibility.
Dès lors, du fait que l’État (par le biais de l’ETVA) se trouvait être actionnaire de HSY rien que parce qu’il a agi en tant qu’autorité publique disposée à préserver les activités de HSY à tout prix, et étant donné qu’il n’a jamais agi en investisseur se trouvant dans des conditions d’économie de marché en quête de bénéfice par le biais de la possession d’actions de HSY, l’allégation selon laquelle l’ETVA et l’État ont agi de façon acceptable pour un investisseur se trouvant dans des conditions d’économie de marché, parce que les taux d’intérêt (ou les commissions de garantie) très bas appliqués pour le financement (prêts et garanties) octroyé à HSY ont été compensés par l’augmentation de la valeur des actions de HSY, est dépourvue de crédibilité.

Until the money that is provided through the homelessness partnering strategy, and earlier through NHI, has accessibility and access principles attached, what will happen is that we will continue to spend fantastic, phenomenal amoutns of money, thank you very much, and make investments in housing that is not accessible.
Si l'argent qui est fourni dans le cadre de la stratégie de partenariat contre le sans-abrisme, et qui était fourni auparavant par le truchement de l'INSA, n'est pas assorti d'exigences d'accessibilité, ce qui va se passer, c'est que nous allons continuer à dépenser des sommes phénoménales pour faire des investissements dans des logements qui ne sont pas accessibles.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, at a time of general economic belt-tightening in which everyone is being asked to make sacrifices, I think it is essential for the European institutions – which operate thanks to the money of European citizens – to have the most transparent financial management possible.
– (IT) Madame la Présidente, à l’heure où la conjoncture économique exige que tous se serrent la ceinture et consentent des sacrifices, il me semble impérieux que les institutions européennes - dont le fonctionnement est financé par les citoyens européens - veillent à assurer une gestion financière aussi transparente que possible.

At the same time the question arises as to whether the state should collect additional billions of euros each year from consumers thanks to climate policy instruments, or whether the money should not remain with those who are required to make the necessary investments.
Dans le même temps, la question se pose de savoir si l'État, au travers d'instruments concernant le changement climatique, doit encaisser, chaque année, des milliards d'euros supplémentaires venant des consommateurs ou si les fonds ne devraient pas aller à ceux qui doivent réaliser les investissements nécessaires.

There are those who need to make more money in order to pay off a mortgage and, thanks to today’s vote, cannot do so.
Il y a ceux qui ont besoin de gagner plus d’argent pour rembourser un emprunt et, grâce au vote d’aujourd’hui, ne peuvent pas le faire.

– (EL) Thank you for your reply; however, I have the following comments to make: I was debating the Budget 2001 in Parliament before you and the problem again arose of where to find the money to finance the Stability Pact.
- (EL) Je vous remercie de votre réponse, j’aimerais toutefois faire les observations suivantes : avant vous, je discutais au Parlement du budget de 2001 et, de nouveau, nous avons abouti à la même impasse : où trouver l’argent nécessaire au financement de l’Accord de stabilité ?

That is just a place to have Paul Tellier make more money, thanks to the plan that the Liberals foisted on this country.
Ce n'est qu'un endroit où Paul Tellier peut faire plus d'argent, grâce au plan que les libéraux ont refilé au Canada.

Mr. Ken Epp: Thank you for that clarification, because, at least based on both my own experience and also on comments that I receive from people in my riding, if there's any place the bank makes money, it has to be with credit cards.
M. Ken Epp: Merci pour cette précision parce que, si j'en crois du moins mon expérience ainsi que les commentaires qu'ont pu me faire parvenir les gens de ma circonscription, s'il y a un secteur dans lequel les banques gagnent de l'argent, c'est bien celui des cartes de crédit.