Vertaling van "make money—and note " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

paper money [ bank note | Cash(STW) | bank notes(UNBIS) ]
monnaie fiduciaire [ billet de banque ]

moneymaking | money-making | money-spinning
lucratif

money makes money
bien en acquiert un autre

make money plentiful
faire fonctionner la planche à billets

make a promissory note
souscrire un billet à ordre

bank notes | bills | fiat money | fiduciary currency | fiduciary money | inconvertible money | paper currency | paper money | soft money
billets de banque | monnaie fiduciaire | papier monnaie | papier-monnaie

currency note | paper money
billet de monnaie

currency notes | paper money
papier-monnaie

joss paper | Hell money | Hell bank note
papier votif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But there is absolutely no doubt now for anyone who visits Newfoundland that not only will Hibernia itself make money—and note the federal government's decisions about whether or not to sell its interest, because that interest is going to continue to accumulate value now.
Il ne fait plus aucun doute maintenant que non seulement le projet sera rentable—et il faudrait voir si le gouvernement fédéral décidera de vendre ou non ses intérêts, parce que ces intérêts continueront maintenant d'accumuler de la valeur.

It is interesting to note that Statistics Canada reports that 20 per cent of farmers in any sector will always make money while 20 per cent will always lose money.
Il est intéressant de noter qu'il y aura toujours, selon Statistique Canada, 20 p. 100 des agriculteurs qui feront des profits pendant que 20 p. 100 perdront de l'argent, quelque soit le secteur.

I wonder if my colleague could elaborate on the point of view of students, specifically, the fact that they do not want to profit or make money from course notes, but rather enhance knowledge and improve the lifeblood of the future.
J'aimerais que mon collègue approfondisse la question de l'optique des étudiants, soit le fait qu'ils ne veulent pas tirer profit ou faire de l'argent avec des notes de cours, mais bien augmenter le savoir et améliorer les forces vives de demain.

According to PhoneBusters, for the calendar year ending December 2008, a total of more than $9 million in losses was reported on the basis of over 11,000 complaints (6) The Canadian Council of Better Business Bureaus points out that identity theft is the fastest growing type of fraud in North America, with the cost to consumers, banks, credit card firms, stores and other businesses estimated to be in the billions of dollars each year (7) Of note is the fact that this is double the amount of money lost but half the number of victims from the year before, which might indicate that identity theft is becoming more profitable and that there are increasingly more ways to make money from the actual fraud related to it.
Selon PhoneBusters, on a enregistré, pour l’année civile qui s’est terminée en décembre 2008, plus de 11 000 plaintes signalant des pertes totales de plus de neuf millions de dollars(6).

Incidentally, in our regions, in Western Europe, we should take note of what Malin Bot has to say about the dubious role of Western publishers who have bought up many Romanian papers, and who, in his words, ‘do not come to Romania to defend democracy, but simply to make money’.
Entre parenthèses, dans nos régions, en Europe occidentale, nous devrions prendre note de ce que Malin Bot a à dire du rôle douteux des éditeurs occidentaux qui ont racheté de nombreux journaux roumains et qui, selon ses termes, «ne viennent pas en Roumanie pour défendre la démocratie, mais simplement pour gagner de l’argent».

14. Supports the two-pillar strategy by highlighting the many convergences which exist in practice between the ECB and other major central banks; recalls that the long-term link between money and inflation is recognised by most academics; stresses, however, that first-pillar management is complex and may be ill-suited for day-to-day decision-making; takes due note of the fact that the objective for M3 is only expressed in terms of reference value and that the ECB does not react mechanically to deviations in reference value; concedes that statistical improvements are difficult to make; remarks, however, that statistical improvements which are unveiled and immediately used to justify a policy move, as in May, were criticised on transparency grounds; calls on the ECB to pursue a detailed explanation policy over the content and the role of the first pillar;
14. approuve la stratégie des deux piliers en soulignant les nombreuses convergences existant en pratique entre la BCE et d'autres banques centrales importantes; rappelle que le lien à long terme existant entre la monnaie et l'inflation est reconnu par la plupart des universitaires; souligne toutefois que la gestion du premier pilier est complexe et peut-être mal adaptée à la prise de décisions au jour le jour; prend dûment acte du fait que l'objectif de M3 n'est exprimé qu'en termes de valeur de référence et que la BCE ne réagit pas mécaniquement aux écarts par rapport à cette valeur de référence; admet que les améliorations statistiques sont difficiles; remarque toutefois que dévoiler ce type d'amélioration et les utiliser immédiatement pour justifier un changement de politique comme au mois de mai a été critiqué pour des raisons de transparence; demande à la BCE de mener une politique d'explication détaillée concernant le contenu et le rôle du premier pilier;

14. Supports the two pillars strategy by stressing the many convergences existing in practice between the ECB and other major central banks, recalls that the long-term link between money and inflation is recognised by most academics, stresses however that first pillar management is complex and may be ill-suited for day-to-day decision-making, takes duly note of the fact that the objective for M3 is only expressed in terms of reference value and that the ECB does not react mechanically to deviations to the reference value, concedes that statistical improvements are difficult, remarks however that statistical improvements unveiled and immediately used to justify a policy move, as in May, were criticised on transparency grounds, calls the ECB to pursue a detailed explanation policy over the content and the role of the first pillar;
14. approuve la stratégie des deux piliers en soulignant les nombreuses convergences existant en pratique entre la BCE et d'autres banques centrales importantes; rappelle que le lien à long terme existant entre la monnaie et l'inflation est reconnu par la plupart des universitaires; souligne toutefois que la gestion du premier pilier est complexe et peut-être mal adaptée à la prise de décisions au jour le jour; prend dûment acte du fait que l'objectif de M3 n'est exprimé qu'en termes de valeur de référence et que la BCE ne réagit pas mécaniquement aux écarts par rapport à cette valeur de référence; admet que les améliorations statistiques sont difficiles; remarque toutefois que dévoiler ce type d'amélioration et les utiliser immédiatement pour justifier un changement de politique comme au mois de mai a été critiqué pour des raisons de transparence; demande à la BCE de mener une politique d'explication détaillée concernant le contenu et le rôle du premier pilier;

31. Notes that there are often serious delays in the disbursement of funds supposedly available for development projects in Bangladesh and that in some cases earmarked funds are not disbursed at all; believes that factors contributing to this problem include lack of sufficient human resources on the spot, especially as regards development experts, lengthy procedures, complexity of the decision-making process in the Commission services responsible, and an excess of caution in actually making money available;
31. constate que le versement des fonds censés être affectés à des actions de développement au Bangladesh accuse souvent de gros retards et que, dans certains cas, les crédits prévus ne sont pas déboursés du tout; estime que ce problème est dû, entre autres facteurs, au manque de ressources humaines sur place, s'agissant en particulier des spécialistes du développement, à la longueur des procédures, à la complexité du processus décisionnel dans les services compétents de la Commission et à la prudence excessive qui caractérise les déboursements proprement dits;

The report notes that criminals have seized upon the transitional VAT arrangements as a chance to make money, while Member States have not met the challenge posed by the new system.
Le rapport fait observer que des criminels mettent à profit ces arrangements TVA transitoires pour faire de l'argent, tandis que les États membres n'ont pas répondu au défi posé par le nouveau système.

At the European Council meeting in Tampere, we could identify, for example, the following areas as taking priority: the trade in women and children, child pornography, money laundering, making counterfeit euro notes, and safeguarding new, cross-border technology.
Au Conseil européen de Tampere, on pourrait identifier par exemple la traite des femmes et des enfants, la pornographie enfantine, le blanchiment d'argent, la contrefaçon de l'euro, ainsi que la protection des activités de la nouvelle technologie transfrontalière.