Vertaling van "make ms alexa " (Engels → Frans) :

Some Canadians may say that when you're dealing with this amount of money, in fact a $1 reduction could be a symbolic gesture, and perhaps they would probably welcome this new-found love of reducing amounts of money by the New Democratic Party, which is known to spend more than it makes Ms. Alexa McDonough: Mr. Chairman, on a point of order The Chair: Ms. McDonough, please Hon. Maurizio Bevilacqua: No, but I think The Chair: Ms. McDonough, please, there's no point of order when we debate.
Certains Canadiens pourront penser que sur une telle somme, une réduction de 1 $ n'est peut-être qu'un geste symbolique et peut-être se réjouiront-ils de ce nouveau souci d'économie du Nouveau parti démocratique qui est connu pour dépenser plus qu'il ne gagne. Mme Alexa McDonough: J'invoque le Règlement, monsieur le président.

What you've said doesn't make Ms. Alexa McDonough: It depends how narrowly you're going to define it.
Mme Alexa McDonough: Cela dépend de la façon dont on définit le sujet.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I am very privileged and delighted to have an opportunity to speak briefly to this very important bill, Bill C-38, on this very historic occasion, because what we are about to do is pass a piece of legislation that has been many decades in the making here in Canada.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je suis honorée et ravie d'avoir l'occasion de parler brièvement de ce très important projet de loi, le C-38, en cette occasion historique, car nous sommes sur le point d'adopter un projet de loi qui est en gestation au pays depuis de nombreuses décennies.

That is the point I want to make today (1020) Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I am happy to have the opportunity to rise and make some brief comments about Bill C-6, now before the House.
Voilà ce que j'essaie de faire comprendre aujourd'hui (1020) Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je suis heureuse d'avoir l'occasion de formuler quelques brèves observations concernant le projet de loi C-6, que la Chambre étudie en ce moment.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I too would like to welcome the newest members of parliament and wish them well as they assume their solemn duties and responsibilities to make this parliament work better, to make Canada work better, to make democracy work better for all Canadians.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, j'aimerais, à mon tour, souhaiter la bienvenue aux nouveaux députés et leur transmettre mes meilleurs voeux au moment où ils s'apprêtent à assumer leur responsabilité et à accomplir leur devoir, c'est-à-dire veiller à ce que le Parlement fonctionne mieux, à ce que le Canada fonctionne mieux et à ce que la démocratie fonctionne mieux pour tous les Canadiens.