Traduction de «make mutual recognition fully effective » (Anglais → Français) :

The Commission stresses that reinforcing mutual trust is the key to making mutual recognition operate smoothly.
La Commission souligne que la confiance mutuelle est la clef du bon fonctionnement de la reconnaissance mutuelle.

6.1 Specialist services: Making mutual recognition a reality
6.1 Services spécialisés: faire de la reconnaissance mutuelle une réalité

The provisions for the official release of batches of immunological medicinal products should be reviewed in order to take account of the improvement of the general system for monitoring the quality of medicinal products and to reflect technical and scientific progress, and also in order to make mutual recognition fully effective.
Il convient de revoir les dispositions en matière de libération officielle des lots de médicaments immunologiques pour prendre en compte l'amélioration du système général de suivi de la qualité des médicaments et les progrès techniques et scientifiques, ainsi que pour rendre la reconnaissance mutuelle pleinement efficace.

It will therefore be necessary to determine in which fields such common minimum standards are necessary in order to ensure the necessary mutual trust that makes mutual recognition possible, and in a second step to establish these standards them selves.
Par conséquent, il faudra déterminer dans quels domaines ces normes minimales communes sont nécessaires pour garantir la confiance mutuelle indispensable à la reconnaissance mutuelle et, dans un deuxième temps, il s'agira d'établir ces normes.