Traduction de «make over $150 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oversee cnc spring forming appliance | watch over cnc spring forming appliance | guard spring making machine | tend spring making machine
utiliser une machine à fabriquer des ressorts

farm transfer | making over of a farm
donation-partage

to make over
faire abandon de

farm transfer | making over of a farm
acte par lequel un paysan âgé abandonne l'exploitation de son domaine à ses héritiers | donation-partage

change-over break-before-make contact | non-bridging contact
contact à deux directions sans chevauchement | contact sans effet de pont

make over goods
disposer des effets

make-over
métamorphose | changement d'image

change-over break-before-make contact
contact à deux directions sans chevauchement [ contact sans effet de pont ]

change-over make-before-break contact | bridging contact
contact à deux directions avec chevauchement | contact à effet de pont

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This work resulted in the committee deciding to make over 150 amendments to the bill, bearing in mind that approximately one third of these amendments were technical amendments proposed by lawyers for the government and, specifically, the Treasury Board Secretariat.
Ce travail aura permis au comité d'en venir à la conclusion d'amender plus de 150 fois ce projet de loi, si l'on tient compte du fait qu'environ un tiers de ces amendements sont des amendements techniques qui ont été proposés par les procureurs du gouvernement et, plus spécifiquement, du Secrétariat du Conseil du Trésor.

I myself have been approached by lawyers asking me to come to help them with refugee cases, and I say no. Mr. Joel Laten, my lawyer, whom we use in Toronto and whom we trust very much as a very good supporter for Falun Gong practitioners, told me he could make over $150,000 a year just by Falun Gong claims if he wanted to.
J'ai pour ma part été contacté par des avocats qui m'ont demandé de les aider à traiter des demandes de statut de réfugié, mais j'ai refusé. M. Joel Laten, mon avocat — celui à qui nous faisons appel à Toronto et qui a toute notre confiance en tant qu'ardent défenseur des adeptes du Falun Gong — m'a dit que, s'il le voulait, il pourrait gagner plus de 150 000 dollars par année seulement en s'occupant des demandes concernant le Falun Gong.

When we take a look at the statistics, only 5% of families make over $150,000.
Selon les statistiques, seulement 5 p. 100 des familles gagnent plus de 150 000 $.

This makes me personally very happy and I say this also on behalf of my team of more than 150 election observers, at least 50 of whom have been stationed in Kenya for over a month. Our unity here is a good sign.
Cela me fait personnellement très plaisir et je le dit aussi au nom de mon équipe de plus de 150 observateurs électoraux, dont au moins 50 sont intervenus au Kenya pour plus d’un mois Notre unité sur ce sujet est un bon signe.

While I am on the subject of cutbacks, the Commission has, in negotiations with the Council and in the Committee on Budgets, proposed to make them, to the tune of over EUR 150 million, to the payments made from the Structural Funds, leaving EUR 70 million.
À propos des réductions, la Commission, dans le cadre de négociations avec le Conseil et la commission des budgets, a proposé qu’elles affectent les paiements des Fonds structurels, à hauteur de 150 millions d’euros, ce qui laisserait 70 millions d’euros.

The fraudulent draining away of financial assistance provided by foreign countries, a Russian capital flight over the last ten years amounting to an estimated USD 150 to 300 billion, and a Russian economy which has largely slid back into a barter economy all make it difficult for us to gain a proper idea of the scale of the financial crisis in the Russian Federation.
Des aides financières détournées frauduleusement, une fuite de capitaux russes estimés à 150 voire même 300 milliards de dollars au cours des dix dernières années, à quoi il faut ajouter une économie russe retombée pour une grande partie au commerce de troc, faussent complètement notre évaluation de l’ampleur de la crise financière dans la fédération de Russie.

The day that the famous Reform Party program was revealed by the hon. member on the CBC what was basically said was that it was going to eliminate taxes for people making over $150,000 and the member was caught speechless.
Le jour où le député a annoncé le célèbre programme du Parti réformiste à Radio-Canada, le député est resté bouche bée lorsqu'on lui a dit qu'il se trouvait essentiellement à supprimer les impôts pour les personnes gagnant plus de 150 000 $.

Tens of thousands of Canadians, according to the press, who make over $150,000 a year would be paying no taxes under its scheme.
Selon la presse, des dizaines de milliers de Canadiens qui font plus de 150 000 $ par année ne paieraient aucun impôt sous le régime fiscal proposé par les réformistes.

A vehicle is considered as very likely to meet the required suppression limits over the whole frequency range if it meets them at the following six frequencies : 45, 65, 90, 150, 180 and 220 (± 5 MHz) (The 5 MHz tolerance for the six frequencies chosen should make it possible to avoid interference from transmissions operating on the nominal frequencies.)
On estime qu'un véhicule satisfait très probablement aux valeurs limites prescrites dans la gamme de fréquences s'il y satisfait pour les six valeurs de fréquences suivantes : 45,65,90,150, 180 et 220 MHz (± 5 MHz) (La tolérance de 5 MHz applicable aux six valeurs de fréquence choisies doit permettre de l'affranchir, le cas échéant, d'une perturbation provoquée par des émissions sur la valeur nominale de la fréquence).