Traduction de «make progress here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Making progress in global agricultural trade: a further update on the WTO agriculture negotiations
Progresser dans le commerce mondial de produits agricoles: point supplémentaire sur les négociations de l'OMC en agriculture

failure to make progress
manque à produire

The Great Lakes - Making Progress
Les Grands Lacs - les progrès réalisés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We really do need to make progress here and demand that companies finally put their fine words into action.
Nous devons vraiment faire des progrès à cet égard et exiger que les entreprises mettent enfin leurs belles paroles en pratique.

I am pleased that the bill continues to make progress here in the House. The bill would add gender identity and gender expression to the list of prohibited grounds of discrimination in the Canadian Human Rights Act, providing explicit protection for transsexual and transgender Canadians.
Je me réjouis que le projet de loi continue d'avancer ici à la Chambre Le projet de loi prévoit une protection explicite pour les Canadiens transgenres et transsexuels en ajoutant l'identité et l'expression sexuelles à la liste des motifs de distinction illicite dans la Loi canadienne sur les droits de la personne ainsi qu'aux articles du Code criminel portant sur les propos haineux et les peines dont le crime a été motivé par la haine.

You are aiming to make progress here, and we will be watching to see how you match up.
Vous souhaitez progresser dans ce domaine, et nous allons vous suivre pour voir comment vous avancez.

We're not likely to make progress here unless we take risks.
À moins de prendre des risques, il y a peu de chances que nous progressions.

I think we are making progress here.
Je crois que nous sommes en train de progresser.

We will only make progress here if the control system involves tougher sanctions.
Nous ne ferons progresser cette question que si nous assortissons le système de contrôle de sanctions beaucoup plus sévères.

Implementation related issues are a preoccupation of a number of developing countries" they noted, "and we have to make progress here by taking decisions by Qatar on some of those concerns.
Les questions de mise en œuvre sont l'une des préoccupations d'un certain nombre de pays en développement", ont-ils souligné, "et nous devons encore progresser en prenant, d'ici au Qatar, un certain nombre de décisions concernant quelques-unes de ces préoccupations.

Even though the Council, the Commission and the Member States have done a great deal of good over the last two or three years, we still have to admit – more’s the pity – that we are far too backward in coming forward in certain areas and taking on tasks which we need to tackle directly, which is why we feel it is so important that we make progress here.
Même si des choses incroyablement positives ont été réalisées par le Conseil, la Commission et les États membres, il faut en revanche dire que, étant donné les missions que nous avons et auxquelles il convient de s'attaquer directement, nous enregistrons hélas un large retard dans certains domaines. C'est la raison pour laquelle nous accordons une grande importance au fait que nous allions de l'avant sur ce point.

Mr. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Ref.): Mr. Speaker, I hope we are making progress here.
M. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Réf.): Monsieur le Président, j'espère que nous faisons des progrès.

We will make progress here'.
Nous allons faire des progrès maintenant».