Traduction de «make progress quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make a quick ruling
statuer par voie accélérée

Making progress in global agricultural trade: a further update on the WTO agriculture negotiations
Progresser dans le commerce mondial de produits agricoles: point supplémentaire sur les négociations de l'OMC en agriculture

The Great Lakes - Making Progress
Les Grands Lacs - les progrès réalisés

apply changes to makeup | touch up makeup quickly | perform quick changeover for makeup | perform quick make-up changeovers
assurer un changement rapide de maquillage

quick make and break contact
contact à ouverture et fermeture rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We'll work closely with co-legislators so we can progress quickly and make the CMU a reality".
Nous travaillerons en étroite collaboration avec les colégislateurs afin que nous puissions aller de l’avant rapidement et faire de l’union des marchés des capitaux une réalité».

Reinforced support to the project: 42 countries' delegations (including Israel and 20 EU Member States) and 8 institutions expressed their support for the project and underlined the urgency of making quick progress.
un soutien renforcé en faveur du projet: 42 pays (dont Israël et 20 États membres) et huit institutions ont exprimé leur soutien au projet et ont insisté sur le fait qu'il était urgent de réaliser des progrès rapides.

Mr. Harper: It is our intention, on the assumption that we will make progress on Bill S-4, to proceed quickly to the next step, which would be to set up a process for electing senators or for consulting the population on Senate appointments.
M. Harper : Pour autant que nous réalisions des progrès en ce qui concerne le projet de loi S-4, nous avons l'intention de passer rapidement à l'étape suivante, à savoir de mettre en place un processus d'élection des sénateurs ou de consultation de la population au sujet des nominations au Sénat.

We need to make progress quickly, but we also need to make sure it is the right progress.
Nous devons progresser rapidement, mais nous devons aussi nous assurer que nous progressons de la bonne façon.

However, it is in this perspective crucial that the Swiss authorities should adopt the necessary steps so that the negotiations on the taxation of savings make progress quickly.
Toutefois, dans cette perspective, il est essentiel que les autorités suisses prennent les mesures nécessaires pour que les négociations sur la fiscalité de l'épargne progressent rapidement.

That framework is based on a dynamic and selective approach consisting in the removal, as a matter of priority, of barriers which may be dismantled quickly and, for the others, the launching of a process of evaluation, consultation and complementary harmonisation of specific issues, which will make possible the progressive and coordinated modernisation of national regulatory systems for service activities which is vital in order to achieve a genuine internal market for services by 2010.
Ce cadre repose sur une approche dynamique et sélective qui consiste à supprimer en priorité les obstacles qui peuvent l'être rapidement et, pour les autres, à lancer un processus d'évaluation, de consultation et d'harmonisation complémentaire sur des questions spécifiques, qui permettra, progressivement et de manière coordonnée, la modernisation des systèmes nationaux de réglementation des activités de services indispensable pour la réalisation d'un véritable marché intérieur des services d'ici 2010.

Failure to act rapidly will outweigh quickly past efforts, and jeopardise or make more costly the near term achievement of the Community objective of 120 g CO2/km and of further progress beyond this objective.
A défaut d'une action rapide, les efforts déjà consentis verront leurs effets s'annuler, et la réalisation à court terme de l'objectif communautaire de 120 g CO2/km ainsi que de nouveaux progrès au-delà de cet objectif sera compromise ou plus coûteuse.

This will make it possible to respond to technological progress more quickly and effectively.
De cette manière, il sera possible de répondre au progrès technologique de façon plus rapide et efficace.

There are limitations to what progress they can make, or to how quickly they can make progress in developing that technology.
Il y a des limites au progrès que peuvent accomplir les Coréens et à la vitesse à laquelle ils peuvent mettre au point cette technologie.

We ensure partners realize value for participating in the work so that together we can make progress in cancer control more quickly, more effectively and more efficiently across the country than if we had worked alone.
Nous veillons à ce que l'action de nos partenaires nous permette de progresser dans la lutte contre le cancer dans de meilleures conditions de rapidité, d'efficacité et d'efficience que si chacun travaillait de son côté.