Vertaling van "make purchases worth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make informed purchased decisions [ make informed purchasing decisions ]
prendre des décisions d'achat éclairées

member making parallel purchases
membre achetant en parallèle

make available for purchase
libérer pour achat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Alan Williams: I don't know exactly, but we can probably make purchases worth several millions of dollars.
M. Alan Williams: Je ne sais pas exactement, mais on peut sans doute acheter pour plusieurs millions de dollars.

I do not have an incentive to purchase a high-blend capable, flex-fuel vehicle, and there is not enough production to make it worth the investment at the service station to convert the facilities.
Je ne suis pas motivé à acheter un véhicule polycarburant capable d'utiliser un carburant à teneur élevée en éthanol, et on ne produit pas suffisamment d'éthanol pour que les stations-services trouvent rentable d'investir dans la conversion de leurs installations.

As I have been trying to work my way through this and in listening to what I feel have been very helpful comments from you, if you juxtapose the granting of an option to the actual purchase of an option, if one were purchasing an option, as you suggested, that would have all of the factors that make up a marketplace, all the economic, emotional and predictive factors that would lead someone to say, ``I think that stock is worth something,'' or ``I think that option is worth something'. '
J'essaie de me frayer un chemin à travers toute cette information, et j'ai écouté vos propos que j'ai trouvé très utiles. Si l'on juxtapose l'octroi d'une option à l'achat réel d'une option, si l'intention est l'achat de l'option comme vous l'avez laissé entendre, cela regrouperait tous les facteurs que l'on retrouverait sur le marché, c'est-à-dire les facteurs économiques, émotifs et prévisionnels qui amèneraient quelqu'un à dire «Je pense que cette action vaut quelque chose», ou encore «Je pense que cette option vaut quelque chose».

Again, if they make a large purchase.and they do. Let's say they purchase $300,000 worth of bullets this year and they consume only $50,000 worth.
Là encore, si un ministère effectuait un important achat—et ils en font.Disons qu'on achète pour 300 000 $ de balles cette année, et qu'on n'en dépense que pour 50 000 $.

As a result, someone who makes a gift of a computer that is several years old has to pay the same amount of tax as if it were new, even though donated goods are worth much less when they are passed on than the price on the original invoice for their purchase.
Par conséquent, une personne qui fait cadeau d’un ordinateur vieux de plusieurs années doit payer une taxe d’un même montant que s’il était nouveau, bien que les marchandises offertes aient une valeur bien moindre lorsqu’elles sont offertes que le prix mentionné sur la facture d’origine de l’achat.

This provision would make it possible to legalise a purchasing technique which has proved its worth and which has major economic advantages.
Le dispositif permettrait de légaliser une technique d’achat qui a fait ses preuves et qui présente des avantages économiques importants.

Travellers to destinations outside the EU will still be able to make duty-free purchases (worth some ECU 2.7 billion in 1995).
Les voyageurs se dirigeant vers des destinations extérieures à l'Union pourront continuer d'acheter hors taxes (ces achats représentaient environ 2,7 milliards d'écus en 1995).