Vertaling van "make quebec look " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

create the physical appearance of the game in an attractive and eye-catching way | make the game look appealing and attractive | design the outlook of games | design the physical outlook of games
concevoir l'aspect physique de jeux

Together to make a difference [ Aboriginal people in Quebec: together to make a difference ]
Ensemble pour faire toute la différence [ Les Autochtones au Québec : ensemble pour faire toute la différence ]

Making Work Pay Better Than Welfare : An Early Look at the Self-Sufficiency Project
Rendre le travail plus payant que l'assistance sociale : Aperçu préliminaire du Projet d'autosuffisance

Quebec from the Etchemin near William Caldwell's, Looking to Montmorency
Québec vu de l'Etchemin, près de chez William Caldwell au-delà, Montmorency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such is the strategy of the federal government: to make Quebec look like the bad guy when it comes to social programs and to the health sector, when in fact they are the main ones responsible.
Voilà la stratégie du gouvernement fédéral: faire paraître le Québec comme étant le bourreau des programmes sociaux, le bourreau du secteur de la santé, alors que c'est eux les principaux responsables.

Mr. Gérald Larose: I was referring to the political trend to make Quebec look bad.
M. Gérald Larose: J'ai fait allusion à ce courant politique qui vise à faire un sort négatif à l'ensemble du Québec.

While the Bloc Québécois is trying once again to make Quebec look like the victim and mislead the people, Quebeckers and Canadians can count on the Conservative government to ensure that employment and the economy remain at the forefront of government priorities.
Alors que le Bloc tente une fois de plus de positionner le Québec en victime et induit la population en erreur, les Québécois et les Canadiens peuvent compter sur notre gouvernement conservateur pour que l'emploi et l'économie demeurent au premier plan des priorités gouvernementales.

Preventing the elected representatives of Quebec from being able to get to official flag ceremonies, makes parliamentarians look bad, particularly the Quebec Liberal members, who have not spoken up about this.
En empêchant les élus du Québec de se rendre ce soir aux cérémonies officielles marquant la levée du drapeau, les parlementaires offrent un triste spectacle, principalement les députés libéraux du Québec qui restent silencieux dans un tel moment.

By dismissing Quebec's achievements in terms of assisting exporting small and medium-size businesses, the federal government is trying to make Quebec look like the one responsible for the overlapping which it is creating with this bill.
En faisant fi des réalisations québécoises en matière d'aide à la PME exportatrice, le fédéral tente de faire reposer sur le dos du Québec le fardeau des chevauchements qu'Ottawa instaure lui-même à travers son projet de loi.