Vertaling van "make sense standard blueprints " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interpret standard blueprints | make sense of standard blueprints | read standard blueprints | understand information presented in standard blueprints
lire des plans standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. whereas even though, common high standards are in the interest of consumers, it should be recognised that convergence also makes sense for businesses, as the higher costs stemming from higher standards may be better compensated by increased economies of scale in a potential market of 850 million consumers;
H. considérant qu'il convient de noter que, si des normes communes strictes sont dans l'intérêt des consommateurs, la convergence a également un intérêt pour les entreprises, dans la mesure où les coûts plus élevés qui découlent d'un durcissement des règles peuvent être mieux compensés par les économies d'échelle plus importantes réalisées sur un marché potentiel de 850 millions de consommateurs;

Yes, we have some differences of opinions on national standards and our views might be slightly different, but I cannot remain seated and claim that what she said did not make sense, because it made a lot of sense, I believe.
Oui, il y a une certaine divergence d'opinions par rapport aux normes nationales, le débat est peut-être un peu différent, mais je ne peux pas rester assis et dire que ce qu'elle dit n'a pas de bon sens, car je crois que son exposé a du sens.

One of the principal ways is taking the initiatives coming out of the U.S. that make sense for Canada — and I hasten to add that not all of them make sense for Canada — and taking the existing standards that were reflected in the 1994 report and assessing whether they should now be prescribed requirements for all public companies of a certain size.
L'un des principaux moyens à envisager consisterait, à mon avis, à retenir les mesures prises aux États-Unis qu'il convient d'appliquer au Canada — et ce n'est pas toujours le cas — de les évaluer par rapport aux normes énoncées dans le rapport de 1994 et de déterminer s'il faut maintenant en faire des directives obligatoires pour toute entreprise publique d'une certaine taille.

If we can continue to give positive examples of where it makes sense to have environmental performance, human rights, labour standards, gender equality performance, and they can make money at it, what could sell better than that?
Y a-t-il meilleure façon de convaincre nos interlocuteurs que de continuer de citer en exemples des entreprises qui respectent les normes environnementales, les droits de la personne, les normes de travail et l'égalité des sexes et qui enregistrent des profits?

For example, the US co-chairman and I agreed that it does not make sense for the United States and Europe to develop standards and compete against each other with these standards in third markets.
Par exemple, le coprésident américain et moi sommes convenus que cela n’a aucun sens que les États-Unis et l’Europe développent des normes et entrent en concurrence avec celles-ci sur les marchés tiers.

Certainly national standards make sense.
L'établissement de normes nationales serait certainement sensé.

In my view, the combination of national frameworks and international minimum standards makes sense. This does justice to the global problem and cultural diversity.
La combinaison de cadres nationaux et de normes minimales internationales me semble judicieuse, car elle tient compte du problème mondial et de la diversité culturelle.

Product standards and related procedures are to be imported and brought into line with international practice. That makes sense.
Il faudra importer les normes de produits et les procédures connexes et les aligner sur les pratiques internationales, ce qui a du bon sens.