Traduction de «make society » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

civil society [ civil society organisation | civil society organization | CSO | organised civil society | organized civil society ]
société civile [ organisation de la société civile | société civile organisée ]

advance dialogue in society | advance discussion in society | encourage discussion in society | foster dialogue in society
favoriser le dialogue au sein d'une société

Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society
Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

Public Choice Society [ PCS | Committee on Non-Market Decision Making ]
Public Choice Society

mutual assistance scheme [ friendly society | mutual aid society | mutual benefit scheme | mutual organisation | Friendly societies(ECLAS) ]
mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]

International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross Societies | IFRC [Abbr.]
Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | IFRC [Abbr.]

knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]
économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Scientific research and technological development more particularly are at the heart of what makes society tick.
La recherche scientifique et le développement technologique, plus particulièrement, sont au coeur du fonctionnement de la société.

A digital economy can also make society more inclusive.
Une économie numérique peut également rendre la société plus inclusive.

This section includes research and innovation activities contributing to make societies more inclusive, innovative and reflective, and also specific measures supporting particular cross-cutting issues mentioned in this societal challenge
La présente section porte sur des activités de recherche et d'innovation contribuant à rendre les sociétés plus ouvertes à tous et plus innovantes et à faire en sorte qu'elles encouragent davantage la réflexion, ainsi que sur des mesures spécifiques à l'appui de certaines questions transversales mentionnées dans ce défi de société

The PC Party believes that simply making criminals out of landowners will not save endangered species anymore than making criminals out of law-abiding gun owners will make society any safer.
De l'avis du Parti progressiste-conservateur, ce n'est pas en traitant en criminels les propriétaires fonciers que l'on sauvegardera les espèces menacées d'extinction, pas plus que le fait de criminaliser la simple possession d'une arme à feu par un citoyen respectueux de la loi ne permettra d'accroître la sécurité dans notre société.

About 100 little pieces need to be fixed to have the maximum impact for the protection of society, but each one does its part in making society it little safer.
Il faut corriger une centaine de petites choses pour renforcer au maximum la protection de la société, mais chacune contribue à rendre la société un peu plus sécuritaire.

This section includes research and innovation activities contributing to make societies more inclusive, innovative and reflective, and also specific measures supporting particular cross-cutting issues mentioned in this societal challenge .
La présente section porte sur des activités de recherche et d'innovation contribuant à rendre les sociétés plus ouvertes à tous et plus innovantes et à faire en sorte qu'elles encouragent davantage la réflexion, ainsi que sur des mesures spécifiques à l'appui de certaines questions transversales mentionnées dans ce défi de société .

The idea of belonging allows people to be free, to build a nation, to join society, to participate and to make society a better place because they would not need to worry about their place in society.
Ce sentiment d’appartenance permet aux gens d’être libres, de bâtir une nation, de se joindre à la société, de participer à la société et de l’améliorer parce qu’ils n’ont pas à s’inquiéter au sujet de la place qu’ils y occupent.

Quoting Simone Veil's "L'enracinement" and the need for commitment, he asked the rhetorical question as to how to 'make society'. He proposed three themes; learning to live with others; making communities and a sense of belonging a reality, and recognising the full potential of all individuals.
Faisant référence à "L'enracinement" de Simone Weil et à la nécessité de l'engagement, il s'est interrogé sur la manière dont se forge une société et a proposé trois axes de réflexion: apprendre à vivre avec les autres; faire de la communauté et du sentiment d'appartenance une réalité et reconnaître pleinement le potentiel de tous les individus.

Standards are an important instrument for making society and economy more inclusive.
Les normes sont un important instrument pour intégrer davantage la société et l'économie.

Of course we need to get to the source of crime and to help the people at the beginning to prevent crime, but we also have to address the problem of the criminals who are already there, the ones who are making society unsafe (1045) We have to put those people away so that we can protect society.
Bien sûr, il nous faut des gens qui s'attaquent au crime à sa source même, qui aident les jeunes en faisant de la prévention. Mais nous devons aussi nous attaquer au problème de ceux qui sont déjà tombés dans la criminalité, de ceux qui menacent la sécurité de notre société (1045) Nous devons mettre ces gens hors d'état de nuire pour protéger la société.