Traduction de «make some comments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make comments
émettre des observations

comment to superiors about military manoeuvres | recommend to superiors on military operations | advise superiors on military operations | make suggestions to superiors about military manoeuvres
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know a couple of my colleagues would like to have some time during the 10 minute question and comment to make some comments about the hon. member's intervention.
Je sais que certains de mes collègues aimeraient intervenir durant la période de 10 minutes réservée aux questions et observations afin de commenter l'intervention du député.

I rise today to make some comments on Bill C-217, which is in its final stage here in the Senate, and to propose some amendments that I hope will be accepted.
Je prends la parole aujourd'hui pour faire quelques observations sur le projet de loi C-217, qui en est à sa dernière étape, ici au Sénat, et pour vous proposer des modifications qui, je l'espère, seront acceptées.

It is the sum of the parts that makes Canada strong, not focusing on one at the expense of the other. Mr. Speaker, it is a great pleasure for me to be able to speak to Bill C-60, the budget implementation bill, so that I can make some comments.
Monsieur le Président, c'est pour moi un grand plaisir de pouvoir m'exprimer au sujet du projet de loi C-60 portant sur la mise en oeuvre du budget, afin d'apporter certains commentaires.

Most commentators agreed with this approach in principle, although some argued it also created the potential for divergence of regulatory decision-making across the EU.
La plupart des répondants admettent cette approche en principe, bien que certains estiment qu'elle risque d'entraîner des divergences dans la prise de décision réglementaire dans l'Union.

He said: Honourable senators, before I make some comments with regard to the report, I would like to acknowledge some people who have been instrumental in having this report come forward to the Senate.
— Honorables sénateurs, avant de commenter le rapport, j'aimerais nommer quelques personnes qui ont joué un rôle déterminant dans sa présentation au Sénat.

1.15 The EESC believes that the wording of some requirements should be revised and can be improved to make them clearer and less ambiguous and their provisions more effective, and recommends that the Commission take account of this Committee's specific comments.
1.15 Le CESE est d'avis qu'il y a lieu de revoir et d'améliorer la teneur de certaines dispositions de telle sorte qu'elles soient plus claires, moins ambiguës et plus efficaces, et recommande à la Commission de tenir compte de ses observations particulières.

Nevertheless, and because of the methodology adopted, the Committee will only attempt to respond to the five questions that have been posed, in addition to making some general comments.
Cependant, pour des raisons méthodologiques, l’on ne tentera de répondre qu’aux cinq questions formulées, sans préjudice de certaines observations à caractère général.

Mr President, I wish to begin by making some comments on Mr Guellec's excellent report on the role of territorial cohesion in regional development.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord commenter l’excellent rapport de M. Guellec sur le rôle de la cohésion territoriale dans le développement régional.

I would, however, like to make some comments concerning the statement on the Angola war, in which the rebel movement UNITA is held to be the main culprit.
Je voudrais toutefois formuler quelques remarques sur la déclaration concernant la guerre en Angola, où le mouvement rebelle UNITA est tenu pour principal responsable.

Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, I wish to make some comments on this motion, and to say that it is obvious to all of us that Senator Simard has pursued this course of action with some vigour.
L'honorable Bill Rompkey: Honorables sénateurs, je voudrais faire quelques observations sur cette motion et souligner qu'il est évident pour nous tous que le sénateur Simard a procédé énergiquement dans ce dossier.