Vertaling van "make specific opportunities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

write up a technical specifications' list | write up technical specifications in a list | make a list of technical aspects | write up a list of technical specifications
rédiger une liste de spécifications techniques

Government Organization Act, Atlantic Canada, 1987 [ An Act to increase opportunity for economic development in Atlantic Canada, to establish the Atlantic Canada Opportunities Agency and Enterprise Cape Breton Corporation and to make consequential and related amendments to other Acts ]
Loi organique de 1987 sur le Canada atlantique [ Loi visant à favoriser les possibilités de développement économique du Canada atlantique, portant création de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique ainsi que de la Société d'expansion du Cap-Breton et apportant des modifications corrélativ ]

Working Group entrusted with the task of making detailed Proposals for the Setting-Up of a Pan-European Network of Projects on Independent Living and Equality of Opportunities for People with Disabilities
Groupe de travail chargé d'élaborer des propositions détaillées en vue de la constitution d'un réseau paneuropéen de projets sur le thème de la vie autonome et l'égalité des chances des personnes handicapées

to give an opportunity to make representations
mettre en mesure de présenter ses observations

fair booty makes many a thief [ opportunity makes the thief ]
L'occasion fait le larron

promote specific gaming activities on the floor | sell activities of gaming on the floor | sell gaming activities on the floor | sell gaming opportunities on the casino floor
vendre des activités de jeu dans un casino

value to the firm | deprival value | entity value | entity-specific value | opportunity value | retention value | value to the business
valeur pour l'entreprise | valeur d'utilité pour l'entreprise | valeur d'utilisation pour l'entreprise

opportunity class [ remedial class | corrective class | remediation class | make-up class ]
classe d'appoint [ classe d'orthopédagogie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is also a need to make investors more aware of the opportunities offered by the development prospects of listed SMEs, to create the conditions for an efficient network of stock exchanges or specific regulated markets focussing on SMEs, as well as to make listing and disclosure requirements more adapted to SMEs.
Il est aussi nécessaire de sensibiliser davantage les investisseurs aux possibilités liées aux perspectives de développement des PME cotées en bourse, afin de jeter les bases d’un réseau performant de bourses ou de marchés réglementés spécifiques plaçant les PME sur le devant de la scène, et de faire en sorte que les exigences de cotation et les obligations de publicité soient plus adaptées aux PME.

However, the Ontario bill, which was introduced in the legislature last week, makes specific reference and I have a press release/fact sheet from the Ontario government that employees would have the opportunity to determine in every case by secret ballot whether or not they wish to be represented by a union.
Cependant, le projet de loi déposé à l'Assemblée législative de l'Ontario la semaine dernière précise explicitement et j'ai à cet effet un communiqué de presse et un feuillet d'information du gouvernement de l'Ontario que les employés auront l'occasion dans chaque cas de décider, par scrutin secret, s'ils veulent ou non être représentés par un syndicat.

Unlike NORAD that must react in minutes for aerospace threats and has several nearly automatic response plans, military reactions for land and maritime threats develop in a longer time frame, which allows national governments the opportunity to exercise their sovereign responsibilities and make specific decisions as the situation unfolds.
Au contraire de NORAD, qui doit réagir en quelques minutes à des menaces aériennes et dispose de quelques plans d'intervention quasi-automatique, les réactions militaires à des menaces terrestres et maritimes s'élaborent sur de plus longues périodes, ce qui donne aux gouvernements nationaux la possibilité d'exercer leurs responsabilités souveraines et de prendre des décisions précises au fur et à mesure que la situation évolue.

Specific objective 2: to encourage the democratic and civic participation of citizens at Union level, by developing citizens' understanding of the Union policy making-process and promoting opportunities for societal and intercultural engagement and volunteering at Union level.
Objectif spécifique no 2: encourager la participation démocratique et civique des citoyens au niveau de l'Union, en leur permettant de mieux comprendre l'élaboration des politiques de l'Union et en créant des circonstances favorables à l'engagement dans la société et entre les cultures et au volontariat au niveau de l'Union.

The EESC opinion also recommends that the directive makes specific reference to being complementary to the directive on hazardous waste, should strongly affirm that the producer of the radioactive waste pays for its disposal and welcomes the opportunity for member states to develop, by agreement, shared facilities.
Le CESE suggère également dans son avis que la directive visée fasse explicitement référence à la directive sur les déchets dangereux et précise qu'elle lui est complémentaire et qu'elle devrait affirmer le principe selon lequel le producteur de déchets radioactifs paie leur stockage définitif. De plus, le CESE se félicite de la possibilité pour les États membres de mettre en place des installations communes sur la base d'un accord.

The Commission will strive to ensure that Member States make full use of the significant opportunities for EU financial support in the water sector provided in the new financial programming period (2014-2020), in particular through an investment priority specifically centred on water management.
La Commission s’efforcera de veiller à ce que les États membres utilisent pleinement les possibilités considérables offertes par l'aide financière de l’UE dans le secteur de l’eau, prévues dans la nouvelle période de programmation financière (2014-2020), en particulier en axant les priorités d’investissement spécifiquement sur la gestion de l’eau.

We may not have all the time or all the tools to make specific recommendations in this regard, but this opportunity should perhaps be taken, at the start or end of our brief, to tell the Minister that we would like to have the opportunity to come back and reflect in public on this question of immigration policy, on the numbers and the percentages between communities.
On n'a peut-être pas tout le temps ou tout l'outillage pour faire des recommandations bien précises à cet égard, mais il faudrait peut-être en profiter, au début de notre mémoire ou à la fin, pour dire au ministre que nous aimerions pouvoir avoir la possibilité de revenir et de réfléchir en public sur cette question de la politique d'immigration, sur les nombres et la proportion entre les communautés.

Following introductions by several speakers, representatives from a wide range of organisations will have the opportunity to make specific recommendations on the different aspects of the planned strategy.
Après l'introduction de plusieurs intervenants, les représentants d'un large éventail d'organisations auront la possibilité de formuler des recommandations précises sur les différents aspects de la stratégie prévue.

This Communication therefore makes recommendations on how to enhance protection capacities to maximise the opportunities for all three options and also proposes an EU-wide Resettlement Scheme to more specifically address the third possible durable solution.
La présente communication formule par conséquent des recommandations sur les moyens de renforcer les capacités de protection afin de développer au maximum les possibilités de mise en oeuvre des trois options et propose également l'établissement d'un programme de réinstallation au niveau de l'UE pour traiter plus particulièrement de la troisième solution durable envisageable.

6. to develop target group specific information, guidance and advice including the provision of appropriate tools for making available information on education and training and job opportunities.
6) à développer des actions d'information, d'orientation et de conseil axées sur des groupes cibles, y compris la mise à disposition d'outils appropriés permettant l'accès à des informations sur l'éducation et la formation et les possibilités d'emploi.