Traduction de «make technological leaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Making technology work: innovation and jobs in Canada [ Making technology work ]
Le recentrage technologique : innovations, emplois, adaptations

oenology [ wine-making technology | oinology | enology ]
œnologie

institute of wine-making technology
Institut technique de la vigne et du vin | ITV [Abbr.]

IT decision making [ information technology decision making ]
prise de décisions en matière de TI [ prise de décisions en matière de technologies de l'information ]

decision-making aspect of technology assessment
prospective décisionnelle

third parties making use of the partners'technology
utilisation de la technologie des associés par des tiers

use e-services | use online payment solutions | engage in citizenship through digital technologies | make use of e-services
s’engager dans des actions citoyennes au moyen de technologies numériques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After 40 years of solid European achievement in the development of space sciences, technologies and applications, the Commission proposes in this White Paper to make a qualitative leap forward in the continent's ambitions for, and organisation of, this key sector.
Après 40 ans de réussites européennes incontestables dans le développement des sciences, des technologies et des applications spatiales, la Commission propose, dans le présent livre blanc, de réaliser un bond en avant qualitatif dans les ambitions du continent pour ce secteur clé et dans l'organisation de celui-ci.

I believe that the farm community acceptance of using these new technologies in cereals is growing, but at this point I am not sure anyone who is an investor is ready to make that leap because they do not see that yet.
Je pense que la communauté agricole accepte de plus en plus l'utilisation de ces nouvelles technologies en céréales, mais à ce point-ci, je ne suis pas certaine qu'il y ait un investisseur qui soit prêt à faire le saut puisqu'on ne le voit pas encore.

You need to make those leaps into the new technologies and take those risks.
Il faut se lancer dans les nouvelles technologies et prendre ces risques.

– (FR) Mr President, I should like to begin by congratulating the rapporteur on his position, and I note that Parliament finds itself in a tight corner between a Commission that is very ambitious and a Council that is, as usual, cautious, between climate sceptics and climate critics, and between industry supporters and environmentalists. This is therefore a balanced position that remains ambitious, since the target of 147 grams in 2020 will give industry the time to make the technological leap while simultaneously encouraging it to be highly efficient.
- Monsieur le Président, je tiens d’abord à féliciter le rapporteur pour sa position et je constate que le Parlement se trouve dans une juste position entre une Commission qui était très ambitieuse, un Conseil qui était, comme d’habitude, prudent, entre les climato-sceptiques et les climato-critiques, entre les amis de l’industrie et les défenseurs de l’environnement, position donc équilibrée, qui reste ambitieuse puisque l’objectif de 147 g en 2020 donnera le temps à la fois à l’industrie de faire le saut technologique et l’incitera à être performante.

The joint strike fighter's technological leaps, in terms of sensors, stealth technology, weapons systems, survivablity and the integrated nature of its systems, make it the most effective fifth generation fighter available to Canada and the only viable fighter to meet the Canadian air force's operational and interoperability needs.
En raison de ses capteurs perfectionnés, de sa technologie furtive de pointe, de ses systèmes d'armes, de la survivabilité et de la nature intégrée de ses systèmes, cet avion de chasse de la cinquième génération est le plus efficace qui soit pour le Canada, le seul qui réponde aux besoins opérationnels et interopérationnels de l'aviation canadienne.

We need eco-innovation and environmental technologies [4] to make the leaps and bounds.
Nous avons besoin de l'éco-innovation et des écotechnologies[4] pour progresser très rapidement.

K. whereas the information society is in a position to fundamentally transform how work is organised and education and society as such by removing spatial and temporal barriers and offering a broad range of new instruments allowing developing countries to make technological leaps with none of the intervening stages which the industrialised countries have gone through, if those instruments are primarily used to benefit society,
K. considérant que la société de l'information est en mesure de bouleverser l'organisation du travail, le secteur éducatif et la société en supprimant les barrières spatiales et temporelles et en offrant un large éventail d'instruments nouveaux qui, s'ils sont essentiellement utilisés à des fins sociales, permettront aux pays en développement d'accomplir des avancées technologiques sans passer par les étapes intermédiaires qu'ont connu les pays industrialisés,

In other words, we are making dramatic leaps and bounds in the technology every day.
Autrement dit, nous avons fait des bonds énormes en matière de technologie chaque jour.

In a message to the Council the Commission today tabled a blueprint for implementing its communication to the European Council in Milan proposing a quantum leap - starting from a solidly established base - towards a European Technology Community in order to place Europe on the forefront of development and make it an equal partner to its major industrial competitors.
Dans un message au Conseil la Commission a présenté aujourd'hui un plan détaillé pour la mise en oeuvre de sa communication au Conseil Européen de Milan proposant un saut qualitatif - à partir d'une base fermement établie - vers une communauté européenne de la technologie en vue de placer l'Europe à l'avant-garde du développement et sur un pied d'égalité avec ses principaux concurrents industriels.