Vertaling van "make their argument even stronger " (Engels → Frans) :

The argument is even stronger for cross-border payments by cheque, for which the prices are high, due to traditional handling methods.
Cela vaut encore plus pour les paiements transfrontaliers par chèque, dont les frais sont élevés du fait qu'ils sont manipulés selon les méthodes traditionnelles.

It will also make Europol a genuine criminal information hub for law enforcement authorities in the EU, while guaranteeing even stronger data protection safeguards.
Europol deviendra également un véritable centre névralgique d’informations sur les activités criminelles pour les autorités répressives de l’UE, tout en défendant des garanties en matière de protection des données encore plus solides.

We will make the European Union stronger and more resilient, through even greater unity and solidarity amongst us and the respect of common rules.
Nous renforcerons l'Union européenne et la rendrons plus résiliente, en faisant preuve, entre nous, d'une unité et d'une solidarité encore plus fortes et en respectant les règles communes.

33. Calls on the EU to make culture an even stronger part of political dialogue with partner countries and regions around the world, promoting cultural exchanges and systematically integrating culture into development programmes and projects; stresses, in this connection, the need to streamline the Commission’s internal operations within the various DGs which focus on external relations (foreign policy, enlargement, trade and development), education, culture and the digital agenda;
33. invite l'Union à renforcer le rôle de la culture dans le dialogue politique avec les pays et régions partenaires dans le monde, en promouvant les échanges culturels et en intégrant de manière systématique la culture dans les programmes et projets de développement; souligne à cet égard qu'il est nécessaire de rationaliser les activités internes de la Commission au sein des différentes DG axées sur les relations extérieures (politique étrangère, élargissement, commerce et développement), l'éducation, la culture et la stratégie numérique;

Secondly, this year, the arguments for this are even stronger than usual.
Deuxièmement, cette année, la controverse sur ce point est plus virulente qu’à l’habitude.

It highlights national institutions' role in the budgetary process and envisages measures to improve transparency and to make Member States even more accountable as regards their budgetary policy.
Elle souligne l'importance du rôle des institutions nationales dans le processus budgétaire et envisage des mesures en vue d'accroître la transparence et l'obligation pour les États membres de rendre des comptes sur leur politique budgétaire.

These countries' huge investment needs both in environmental protection (as required by the acquis) and in infrastructure are probably an even stronger argument for increasing the contributions from the Cohesion Fund.
Les besoins considérables de ces pays en matière d'investissements tant dans le domaine de la protection environnementale (comme l'acquis le requiert) que dans celui des infrastructures constituent probablement un argument encore plus fort en faveur de l'augmentation des contributions émanant du Fonds de cohésion.

Y. whereas the joint declaration between the Community and the three Caucasus republics issued at their summit meeting of 22 June 1999 established a clear link between continued EU support and conflict resolution, and whereas it is to be hoped that the Community will make decisive use of this momentum in order to deploy its considerable instruments and resources to play an even stronger role in the various peace efforts,
Y. considérant que la déclaration conjointe de la Communauté et des trois républiques du Caucase, adoptée lors de la rencontre au sommet du 22 juin 1999, a mis l'accent sur la relation entre la poursuite du soutien de l'Union et le règlement du conflit, et souhaitant que cette dynamique soit mise à profit par la Communauté en sorte que les instruments et les moyens considérables qu'elle met en œuvre soient utilisés pour lui conférer un rôle encore plus important dans les différents efforts de paix,