Traduction de «make things simpler » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Making Things Happen
Les modalités d'intervention

Make Things Happen!
Soyez maître de votre sort!

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This will not only make things simpler, but also cheaper.
Cela aura pour effet non seulement de simplifier les choses, mais aussi de réduire les coûts.

It would also make things simpler for tourists.
Ce serait également beaucoup plus simple pour les touristes.

To come back to what I was saying in relation to simplification and the fact that the government is not doing that enough, as I said a minute ago, I can tell you what people are saying about the need to make things simpler.
Pour en revenir à ce que je disais par rapport à la simplification et au fait que le gouvernement n'en fait pas assez, comme je l'ai dit tantôt, je pourrai mentionner ce qu'on dit par rapport à la nécessité de faire avancer les choses sur le plan de la simplification.

The amendments we are proposing will make things simpler so that employers will find it easier to make the necessary calculations for employees' pay and will also make more employees eligible to qualify for these benefits.
Les modifications proposées simplifieront les choses pour que les employeurs puissent calculer plus facilement l'indemnité et elles rendront un plus grand nombre d’employés admissibles à ces congés.

We see room for using synergies and avoiding duplications, making things simpler and ensuring that there is clear added value for whatever we do at EU level.
Nous pensons qu’il devrait être possible d’exploiter les synergies et d’éviter les doubles emplois, ce qui nous permettrait de simplifier les choses et de faire en sorte que chaque action entreprise au niveau européen apporte une véritable valeur ajoutée.

If the Commission could bring itself to revise the directive concerning public procurement and genuinely make things simpler for public bodies in the Member States, this would certainly be the biggest step that we could take towards a positive statement of assurance.
Si la Commission pouvait s’attacher à la révision de la directive sur la passation des marchés publics et réellement simplifier les choses pour les pouvoirs publics des États membres, nous ferions très certainement un pas considérable sur la voie d’une déclaration d’assurance positive.

We must make use of these technical possibilities in order to make things simpler.
Nous devons mettre à profit ces possibilités techniques afin de simplifier les choses.

"The CAP is undeniably complex, but that must not stop us from doing all we can to make things simpler," said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development".
«La PAC est incontestablement complexe mais cela ne doit pas nous empêcher de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour la simplifier», a déclaré Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural.

We have to make things simpler for users and taxpayers too, with clear rules which make contractual relationships and regulations applying to individual operators flexible and open to common use by all operators.
Nous devons simplifier la donne pour les utilisateurs et les contribuables, par des règles claires qui rendent les relations et règlements contractuels applicables aux opérateurs individuels flexibles et ouverts ? l’utilisation par tous.

It is extremely complicated (1655) Not much effort is put in making things simpler.
C'est extrêmement complexe (1655) Personne ne fait beaucoup d'efforts pour la simplifier.