Traduction de «make things very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Make Things Happen!
Soyez maître de votre sort!

Making Things Happen
Les modalités d'intervention

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That sort of narrowing of parameters makes things very difficult for Aboriginal organizations.
Le resserrement des paramètres complique énormément la vie des organisations autochtones.

Just to make things very clear, honourable senators, we have a clear commitment that we are going to eliminate the deficit without cutting transfers to either individuals or provinces.
Que les choses soient limpides, honorables sénateurs. Nous avons pris l'engagement clair d'éliminer le déficit sans réduire les transferts aux particuliers ou aux provinces.

This would make things very difficult for the elderly, students, the disabled and rural residents.
Les aînés, les étudiants, les personnes handicapées et les habitants de régions rurales auraient ainsi beaucoup de difficulté à les emprunter.

The report aims to create a framework uniting major interests of freedom, major interests of free trade, civil liberties, political and developmental liberties, seeking to strike a blow against a phenomenon that is currently making things very difficult for the European Union's competitive system.
Le rapport vise à créer un cadre réunissant les intérêts majeurs de la liberté, les intérêts majeurs du libre échange, des libertés civiles, des libertés politiques et du développement, pour tenter de porter un coup à un phénomène qui rend actuellement les choses très difficiles pour le système concurrentiel de l’Union européenne.

I am well aware that the increase in food prices makes things very difficult for farmers, but I would not want this measure to open the floodgates to imports of genetically modified soya and maize.
J’ai bien conscience que l’augmentation du prix des aliments met en grande difficulté les éleveurs, mais je ne voudrais pas que cette mesure favorise trop les importations de soja et de maïs modifiés génétiquement.

We make a great many requirements of less-skilled workers – soon they will have to take exams, too – making things very difficult for them.
Nous imposons de nombreuses exigences aux travailleurs les moins qualifiés - bientôt ils devront aussi passer des examens - ce qui leur complique beaucoup la vie.

Reunification is not a precondition for accession, though clearly a solution to the current situation would make things very much easier.
Bien que sa réunification ne soit pas une condition pour son adhésion, il est évident qu'une solution à la situation actuelle la facilitera énormément.

Landing fees are going up and making things very difficult, just as with Canada Ports Corporation when they were converted a year ago.
Les droits d'atterrissage augmentent et rendent les choses très difficiles, comme dans le cas de la Société canadienne des ports, quand elle a été convertie il y a un an.

20,000 individuals from a metropolitan centre. We would have a riding that was no longer uniquely rural and would no longer be uniquely urban, but would be a mismatch of the two and would make things very difficult in terms of representation.
clusivement urbaine, mais avec un mélange dépareillé des deux, qu'il aurait été très difficile de représenter.