Traduction de «make three fundamental » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make three copies
taper en trois exemplaires

compression tool making three indentations
outil à sertir à triple empreinte

three-dimensional make-up
maquillage tridimensionnel [ maquillage à trois dimensions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would have liked to make some positive comments on this part of the bill, but the proposed amendments to the Youth Criminal Justice Act would make some fundamental changes and, in particular, three fundamental changes that I believe are negative.
J'aurais souhaité faire des commentaires positifs concernant cette partie du projet de loi, mais les modifications proposées à la Loi sur le système de justice pénal pour les adolescents apportent des changements fondamentaux; et spécialement trois changements fondamentaux qui sont négatifs selon moi.

The member for Berthier—Montcalm declared that Quebec tends to personalize the process based on three fundamental principles: punishing the young person; making him accountable for his actions; and addressing his psychological and social problems, all with a view to rehabilitation and reintegration into society
Selon le député de Berthier—Montcalm, le Québec a adopté une approche qui consiste à appliquer à chacun une recette personnalisée basée sur trois principes, à savoir: sanctionner le jeune, le responsabiliser et traiter ses problèmes psychosociaux, le traitement étant inscrit dans une démarche de réadaptation et de réinsertion sociale.

A detailed preamble and set of principles, as found in Bill C-7, make clear that the youth criminal justice system has three fundamental objectives: to prevent crime, by targeting the circumstances underlining its causes; to rehabilitate young people who commit offences and seek to successfully reintegrate them into our society as respectful and productive citizens; and to ensure that young people who break the law are subject to meaningful consequences.
Un préambule détaillé et un train de principes énoncent les trois objectifs fondamentaux du système de justice pénal pour les adolescents: empêcher la criminalité en s'attaquant à ses racines; réadapter les jeunes qui commettent des infractions et chercher à les réinsérer avec succès dans notre société en tant que citoyens respectueux et productifs; et veiller à ce que les jeunes qui contreviennent à la loi en assument les conséquences concrètement.

Let me say that we fully support Mr Sacconi’s report and make three fundamental requests.
Permettez-moi de dire que nous approuvons totalement le rapport de M. Sacconi et que nous formulons trois requêtes fondamentales.

I believe that there are three fundamental things that can help raise awareness in society of the importance of science and make it more popular.
Je crois qu’il y a trois choses fondamentales qui peuvent aider à sensibiliser la société à l’importance de la science et à la rendre plus populaire.

There are three fundamental elements: first, rigour; second, the courage to make effective and efficient policy choices; third, control of expenditure.
On compte trois éléments fondamentaux: d'abord, la rigueur; ensuite, le courage de faire des choix politiques efficaces et rentables; troisièmement, le contrôle des dépenses.

I think I am the last speaker from Parliament before the rapporteur and the Commission and I just want to make three fundamental points.
Je pense que je suis le dernier orateur du Parlement avant le rapporteur et la Commission et je voudrais simplement faire valoir trois points essentiels.

I'd like to make three fundamental points we hope may add to this discussion.
Je voudrais faire trois observations fondamentales dans le contexte de la présente discussion.

Rest assured that I will be closely observing the implementation of the plan, especially the inclusion of the three fundamental objectives of the Official Languages Act in the decision-making process for government policies and programs, and also as regards the accountability and coordination framework.
Soyez assurés que je veillerai attentivement à la mise en oeuvre du plan, particulièrement l'intégration des trois objectifs fondamentaux de la Loi sur les langues officielles dans le processus décisionnel sur les politiques et programmes du gouvernement et aussi à ce que doit assurer le cadre d'imputabilité de coordination.