Vertaling van "make time-critical decisions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

timely decision making
prise de décision rapide [ prise de décision opportune ]

Creutzfeldt-Jakob Disease: Decision Making in Times of Uncertainty
La maladie de Creutzfeldt-Jakob : la prise de décisions en période d'incertitude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Faster and more flexible procedures: The decision making time for visa applications will be reduced from 15 to 10 days.
Des procédures plus rapides et plus souples: le délai imparti pour l'adoption d'une décision sur la demande de visa sera écourté, passant de 15 à 10 jours.

It will provide the business community with the certainty and stability it needs to make its investment decisions while at the same time give Member States the flexibility they need to support this policy in line with their national circumstances.
Elle offrira aux entreprises les garanties et la stabilité dont elles ont besoin pour prendre ses décisions en matière d'investissements, tout en assurant une marge de manœuvre aux États membres pour leur permettre de soutenir cette politique en tenant compte de leurs particularités nationales.

Young people typically make career-critical decisions between the ages of 13 and 17.
En général, les jeunes prennent les décisions déterminantes pour leur carrière entre 13 et 17 ans.

6. Member States shall specify a time period of at least seven days during which the consumer will have sufficient time to compare offers, assess their implications and make an informed decision.
6. Les États membres définissent une période de sept jours au moins pendant laquelle le consommateur disposera d’un délai suffisant pour comparer les offres, évaluer leurs implications et prendre une décision en connaissance de cause.

A valid prospectus, drawn up by the issuer or the person responsible for drawing up the prospectus and available to the public at the time of the final placement of securities through financial intermediaries or in any subsequent resale of securities, provides sufficient information for investors to make informed investment decisions.
Un prospectus valide, élaboré par l’émetteur ou la personne chargée de rédiger le prospectus et mis à disposition du public lors du placement final des valeurs mobilières via des intermédiaires financiers ou de toute revente ultérieure des valeurs mobilières, fournit suffisamment d’informations aux investisseurs pour que ceux-ci puissent prendre des décisions d’investissement en connaissance de cause.

– Paragraph 1 provides that the decision making time be reduced to maximum 10 calendar days.
– Le paragraphe 1 prévoit que le délai de prise de décision est réduit à 10 jours calendaires au maximum.

New tools will allow organisations to monitor and respond rapidly to changes in organisational process and will help them in applying collections of knowledge to complex and time-critical decision making processes.
De nouveaux outils permettront aux organismes de suivre et de réagir rapidement à l'évolution des processus organisationnels, et les aideront à mettre en œuvre des corpus de connaissances dans des processus décisionnels complexes où le temps est un facteur critique.

The minister is aware of the importance of this program to the producers and is working to identify areas for 2002 designation as quickly as possible so that producers can make timely management decisions.
Le ministre connaît l'importance de ce programme à l'intention des producteurs et il fait en sorte de désigner les zones pour 2002 le plus rapidement possible de manière à ce que les producteurs puissent prendre leurs décisions de gestion au bon moment.

Children of that age possess neither the maturity nor the life experience to make such critical decisions.
Des enfants de cet âge ne possèdent ni la maturité ni l'expérience de vie suffisantes pour prendre des décisions aussi importantes.

I am sure we would all agree that it is in the best interest of the people of southern Ontario and the country in general to move as quickly as possible to develop a new administrative structure for the airport so that we can move ahead in making the critical decisions to maintain Pearson as a vital economic asset for the entire country.
Je suis sûr que nous sommes tous d'accord sur le fait qu'il est dans l'intérêt des habitants du sud de l'Ontario et du Canada en général de mettre au point, aussi vite que possible, une nouvelle structure administrative pour cet aéroport afin que nous puissions aller de l'avant et prendre les décisions critiques qui s'imposent, si nous voulons que l'aéroport Pearson demeure l'actif économique crucial qu'il constitue pour notre pays. C'est maintenant qu'il faut agir.