Traduction de «make two brief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to make two-way prices
affichage des deux prix

making two spot welds in one operation
soudage par doubles points

make two texts identical
identifier deux textes

to make two bites of a cherry
diviser quelque chose qui est trop petit

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

the Commission shall make any such request within two months of the date of notification
la Commission présente sa requête dans un délai de deux mois à compter de la notification

two-way make-before-break contact
contact à deux directions avec chevauchement

two-way break-before-make contact
contact à deux directions sans chevauchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Cunningham: Madam Chair, may I make two brief points on some early testimony?
M. Cunningham: Madame la présidente, me permettriez-vous de soulever deux points très brièvement concernant ce que j'ai dit tout à l'heure?

I would like to make two brief comments about land ownership in Quebec.
J'aimerais faire deux petits commentaires sur la question de la propriété au Québec.

In general terms, I should like to make two brief political observations, namely the lack of any multiannual programming – which is symptomatic of a leadership deficit – and the dearth of incisiveness in the work of some agencies, such as the European Railway Agency.
Plus généralement, je voudrais faire deux rapides observations politiques, à savoir l’absence de toute programmation pluriannuelle - ce qui traduit un déficit de leadership - et le manque de perspicacité dans le travail de certaines agences, telles que l’Agence ferroviaire européenne.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to make two brief comments.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais faire deux brefs commentaires.

Now the way in which we do these things in the end I do not even believe is identical to what it was in 1926 in any event (1540) Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Mr. Speaker, I will make two brief points.
De toute façon, je ne crois même pas que les modalités actuelles soient identiques à celles de 1926 (1540) M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Monsieur le Président, j'ai deux courtes précisions à apporter.

I should like to make two brief points on economic reform.
Quant aux réformes économiques, je voudrais uniquement formuler deux remarques.

Hon. Eymard G. Corbin: I wish to make two brief comments.
L'honorable Eymard G. Corbin: Je veux faire deux brèves observations.

However, I would like to make two brief observations of my own. Mr Berthu, a longstanding colleague of mine, said that everything was so much better when each country had full control of its financial and economic instruments.
Je voudrais faire quand même deux petites remarques personnelles : Monsieur Berthu s'est exclamé, il le faisait déjà du temps où j'étais sa collègue, que tout allait tellement mieux lorsque chaque pays avait la pleine maîtrise des instruments financiers et économiques.

– Madam President, I want to make two brief points in this context.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais faire deux brèves remarques à cet égard.

Hon. Lorne Nystrom (Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I want to make two brief points.
L'hon. Lorne Nystrom (Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, je voudrais faire deux remarques très brèves.