Traduction de «make two comments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

making two spot welds in one operation
soudage par doubles points

to make two-way prices
affichage des deux prix

make two texts identical
identifier deux textes

to make two bites of a cherry
diviser quelque chose qui est trop petit

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

make comments
émettre des observations

comment to superiors about military manoeuvres | recommend to superiors on military operations | advise superiors on military operations | make suggestions to superiors about military manoeuvres
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

two-way make-before-break contact
contact à deux directions avec chevauchement

two-way break-before-make contact
contact à deux directions sans chevauchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. National competent authorities and the Commission may make comments to the competent authority concerned within a period of two months.
2. Les autorités nationales compétentes et la Commission peuvent adresser des observations à l’autorité compétente concernée dans un délai de deux mois.

With regard to Montreal, I will make two comments.
En ce qui concerne la ville de Montréal, je ferai deux observations.

As to the argument of the beneficiary that it would be difficult to find a buyer because most of the pledged machinery was confined to the production of spirit and spirit-based beverages, non-alcoholic beverages or canned products, the Commission has the following two comments to make.
Concernant l'affirmation du bénéficiaire selon laquelle il aurait été difficile de trouver un acheteur parce que la majorité des machines et équipements constituant la garantie était destinée uniquement à la production d'alcools et de spiritueux, de boissons sans alcool ou de produits en conserves, la Commission tient à faire les deux remarques suivantes.

The Commission shall have two-and-a half months within which to inform the Court of Auditors of any comments it wishes to make on the observations in question.
La Commission dispose d'un délai de deux mois et demi pour communiquer à la Cour des comptes les remarques qu'appelleraient les observations en question.

I will make two comments on his comment.
Je ferai deux observations suite à son commentaire.

3. If, within two months of receiving the notification referred to in paragraph 2, the other party does not accept that the contested decision is to be rectified and makes a declaration to that effect or does not make any declaration within the period laid down, the appeal shall be remitted to the Board of Appeal without delay, and without comment as to its merit.
3. Si l'autre partie n'accepte pas dans un délai de deux mois après réception de la notification visée au paragraphe 2 qu'il soit fait droit au recours et émet une déclaration en ce sens, ou ne fait aucune déclaration dans le délai imparti, le recours doit être immédiatement déféré à la chambre de recours, sans avis sur le fond.

I should like to make two comments about what is perceived to be a crisis of student indebtedness: First, I think it is important to note that, in fact, not all post-secondary students have been forced to borrow from Canada and provincial student loan programs.
Je voudrais faire deux observations sur ce qui est perçu comme une crise de l'endettement des étudiants: d'abord, je trouve important de faire remarquer que, de fait, ce ne sont pas tous les étudiants de niveau postsecondaire qui ont dû avoir recours aux programmes de prêts aux étudiants du Canada et des provinces.

I wish to make two comments that will help us view the government's speech with some objectivity.
Je voudrais faire deux observations qui aideront à considérer le discours du gouvernement avec une certaine objectivité.

I wanted to make two comments following on Mr. Schneider's comments.
Je voudrais ajouter deux choses à propos de ce qu'a dit M. Schneider.