Vertaling van "make unqualified candidates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting selection by the Director General of Elections of the candidates entitled to make recommendations
Règlement sur le choix par le Directeur général des élections des candidats ayant le droit de faire des recommandations

nomination of candidates [ making of a nomination ]
présentation des candidats [ mise en candidature | présentation des candidatures ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Any properly designed screening system must make unqualified candidates, pedophiles included, withdraw of their own accord, when they see how careful the organizations are about selecting candidates and ensuring the safety and protection of those for whom they are responsible.
Tout système de filtrage bien conçu doit faire en sorte que les candidats non qualifiés, y compris les pédophiles, se retirent d'eux-mêmes, lorsqu'ils constatent à quel point les organismes sont prudents quand il s'agit de sélectionner des candidats et d'assurer la sécurité ou la protection des personnes dont ils ont la garde.