Traduction de «make up water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make up water | make-up water | makeup water | liquid makeup
apport d'eau neuve | appoint de liquide neuf | eau d'appoint | eau de compensation

make up water | make-up water
eau d'appoint

cake make-up | water color make-up | cake foundation | pancake make-up
fond de teint en poudre pressée | fond de teint compact

makeup water [ make-up water | make-up feed ]
eau d'appoint

make-up water tank
bac d'eau d'appoint

annual amount of make-up water
compensation annuelle

make up water
eau d'appoint

a well, an excavation makes much water
un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau

make-up water preparation unit
poste de préparation d'eau d'appoint

make-up powder (1) | face powder (2)
poudre pour maquillage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Water and sanitation || Achieve universal access to safe drinking water Could include rural and urban dimensions, disadvantaged groups, public facilities such as hospitals, schools and refugee camps, and quality parameters || Achieve universal access to sanitation and hygiene Could include access to sanitation facilities and ending open defecation || Improve integrated water resource management Could include management plans for river basin, floods and droughts plans, disaster-related losses, storage capacity and participatory decision making || Improve water efficiency in all key sectors Could include river basins subject to water stress, sustainable withdrawal levels, water productivity in key sectors (agriculture, energy, industry, households) and cost recovery || Improve water quality and reduce pollution Could include water status, key sectors for water pollution, chemical and nutrient pollution and waste water ||
Eau et services d’assainissement || Assurer l’accès universel à l’eau potable Pourrait inclure les dimensions rurales et urbaines, les groupes défavorisés, les infrastructures publiques comme les hôpitaux, les écoles et les camps de réfugiés, et des paramètres de qualité || Assurer l’accès universel à des services d’assainissement et d’hygiène Pourrait inclure l’accès aux installations d’assainissement et l’élimination de la pratique de la défécation en plein air || Améliorer la gestion intégrée des ressources en eau Pourrait inclure les plans de gestion pour les bassins hydrographiques, les plans de lutte contre les inondations et les sécheresses, les pertes liées aux catastrophes, la capacité de stockage et la prise de décision participative || Utiliser plus efficacement l’eau dans tous les secteurs clés Pourrait inclure les bassins hydrographiques soumis à un stress hydrique, les niveaux de prélèvement durables, la productivité de l’eau dans des secteurs clés (agriculture, énergie, industrie, ménages) et la couverture des coûts || Améliorer la qualité de l’eau et réduire la pollution Pourrait inclure l’état des eaux, les secteurs clés pour la pollution de l’eau, la pollution par les produits chimiques et les éléments fertilisants, et les eaux usées ||

The tool can present up to 25 different aspects of water management to give an overview of a city's strong and weak points, and provides tailor-made options for making urban water services more sustainable.
Il peut présenter un maximum de 25 aspects différents de la gestion de l'eau afin de donner une vue d'ensemble des points forts et des points faibles de la ville et il propose des options sur mesure pour améliorer la durabilité des services d'approvisionnement en eau dans les villes.

whereas making farming more sustainable is becoming an ever more important objective for operators, given the need to control costs in order to safeguard incomes, on the one hand, and to respond to the depletion and degradation of natural resources (soil, water, air and biodiversity) on the other; whereas agriculture accounts for 70 % of the world’s fresh water use, and whereas water availability is already a major limitation on agricultural production in some regions of the EU and globally; whereas the use of drinking water in agriculture can be significantly reduced by the effective use of modern irrigation techniques and by growing crops suited to the local climate.
considérant que l'amélioration du niveau de durabilité en agriculture se profile comme un objectif toujours plus important pour les opérateurs, compte tenu de la nécessité de contenir les coûts pour préserver les revenus d'une part, et de répondre à la raréfaction et à la dégradation des ressources naturelles (terre, eau, air et biodiversité); considérant que l'agriculture compte pour 70 % dans l'usage des ressources en eau de la planète et que la disponibilité de l'eau est déjà une limitation majeure de la production agricole dans certaines régions de l'Union et du monde; considérant que les quantités d'eau potable utilisées pour l'agriculture peuvent être considérablement réduites grâce à des techniques modernes d'irrigation et à des cultures adaptées aux conditions climatiques.

By making the waters safe, we are helping to boost trade and growth and provide more opportunities to make a living, which these countries so desperately need".
En rendant les eaux plus sûres, nous contribuerons à dynamiser les échanges et la croissance et offrirons à ces populations davantage de possibilités d'assurer leur subsistance, ce dont elles ont si désespérément besoin.

In particular, the investments planned by AQP are aimed at reducing losses, maintaining the efficiency of the facilities managed, improving water quality, increasing the amount of water available on a per capita basis, extending the areas covered by water and wastewater services and making the water purification process more efficient.
Les investissements programmés par AQP visent à réduire les pertes, à maintenir l’efficacité des ouvrages qu’elle exploite, à améliorer la qualité de l’eau, à augmenter la dotation en eau par habitant, à étendre la couverture des services d’adduction d’eau et d’assainissement et à rendre plus efficace le processus d’épuration des eaux.

The Commission will strive to ensure that Member States make full use of the significant opportunities for EU financial support in the water sector provided in the new financial programming period (2014-2020), in particular through an investment priority specifically centred on water management.
La Commission s’efforcera de veiller à ce que les États membres utilisent pleinement les possibilités considérables offertes par l'aide financière de l’UE dans le secteur de l’eau, prévues dans la nouvelle période de programmation financière (2014-2020), en particulier en axant les priorités d’investissement spécifiquement sur la gestion de l’eau.

There are water points throughout the region, which make up, in essence, a distribution system to a number of places where people can go from their homes to pick up clean water.
Il y a des points d'approvisionnement en eau dans toute la région qui constituent essentiellement un réseau de distribution, mais les gens doivent quitter leur maison pour aller chercher de l'eau potable.

Hon. Peter MacKay (Minister of Foreign Affairs and Minister of the Atlantic Canada Opportunities Agency, CPC): Mr. Speaker, the answer is as follows: a) Yes. b) Canada has an unfettered right to regulate navigation in the waters of the Canadian Arctic, including the waterways that make up the Northwest Passage, as they are internal waters of Canada.
L'hon. Peter MacKay (ministre des Affaires étrangères et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, PCC): Monsieur le Président, les réponses sont les suivantes a) Oui. b) Le Canada possède un droit inconditionnel de réglementer la navigation dans les eaux de l’Arctique canadien, y compris les voies navigables qui constituent le passage du Nord-Ouest, compte tenu qu’elles font partie des eaux intérieures du Canada.

It can also make the water unsafe for drinking. By introducing potentially harmful bacteria and viruses, the discharges also pose human health risks in waters that are used for bathing or shellfish culture.
Dans la mesure où ils introduisent des bactéries et des virus potentiellement dangereux dans l’eau, les rejets peuvent également poser des problèmes de santé publique si les eaux sont destinées à la baignade ou à la conchyliculture.

In terms of consequences for the urban areas, the good quality of all waters makes it easier to provide good quality drinking water, as required by the Drinking Water Directive [103], and also to provide recreational and bathing waters of good quality, as required by the Bathing Water Directive [104].
En termes de conséquences pour les zones urbaines, la bonne qualité de toutes les eaux permet d'assurer plus facilement une bonne qualité de l'eau potable, comme le requiert la directive sur l'eau potable [103], et aussi d'offrir des eaux récréatives et de baignade de bonne qualité, comme prévu par la directive sur les eaux de baignade [104].