Vertaling van "make very quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make a quick ruling
statuer par voie accélérée

apply changes to makeup | touch up makeup quickly | perform quick changeover for makeup | perform quick make-up changeovers
assurer un changement rapide de maquillage

quick make and break contact
contact à ouverture et fermeture rapide

quick make
fermeture brusque

Quick Tips to Make Accessible Web Sites [ WAI QuickTips ]
Conseils pour faire des sites Web accessibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will urgently consult industry and make proposals which will allow standards to be developed quickly enough to cope with very short innovation cycles whilst ensuring full inter-operability.
La Commission consultera sans attendre l'industrie et fera des propositions permettant de fixer rapidement des normes et d'être ainsi en mesure de s'adapter aux cycles d'innovation très courts tout en assurant la pleine interopérabilité.

Mr. Speaker, there are two points I want to make very quickly.
Monsieur le Président, je voudrais faire valoir deux points rapidement.

This is not ill will on the part of people and it does not mean that they are not intelligent, it is simply because we have 50,000 decisions to make on a daily basis and we must sometimes make very quick choices.
Ce n'est pas de la mauvaise volonté de la part des gens et ce n'est pas qu'ils ne soient pas intelligents, c'est seulement parce qu'on a 50 000 décisions à prendre par jour et qu'il faut parfois faire des choix très rapidement.

If it's for you and for the federal Parliament to decide what the national standard should be, certainly somebody has to take account of the fact that we have a very unique situation in B.C. The third point I wanted to make very quickly was on transparency.
Il vous incombe à vous, de même qu’au Parlement fédéral, de déterminer quelle devrait être la norme nationale; assurément, quelqu’un doit prendre en compte le caractère unique de la situation de la Colombie-Britannique. En troisième lieu, j’aimerais aborder très rapidement la question de la transparence.

The challenge is for us to be as competitive as possible in our manufacturing sector, because the Chinese are making very quick inroads into the U.S. market.
Nous devons nous montrer aussi concurrentiels que possible dans notre secteur manufacturier, parce que les Chinois font des percées très rapides aux États-Unis.

This sometimes results in contracting authorities and contracting entities who wish to make irreversible the consequences of the disputed award decision proceeding very quickly to the signature of the contract.
Cela conduit parfois les pouvoirs adjudicateurs et les entités adjudicatrices désireux de rendre irréversibles les conséquences de la décision d’attribution contestée à précipiter la signature du contrat.

That is why I want to add very quickly, by way of conclusion, that there is nevertheless something important which must be clarified in today’s debate about decision making, which does not cover the whole problem regarding sexual equality, and that is the difference between political and economic matters.
C'est pourquoi j'ajouterai très rapidement, pour conclure, qu'il y a pourtant quelque chose d'important qu'il faut préciser dans ce débat que nous tenons aujourd'hui sur la prise de décisions, qui ne porte pas sur l'ensemble du problème de l'égalité des sexes ; il s'agit de la différence entre le politique et l'économique.

President . – Mr Staes, that was not exactly a procedural motion, but I have listened to you with interest and, as I told you earlier, I will very quickly make the necessary contacts to that end.
La Présidente - Monsieur Staes, ce n'était pas tout à fait une motion de procédure, mais je vous ai écouté avec intérêt, et, comme je vous l'ai dit tout à l'heure, je vais prendre très rapidement les contacts nécessaires à cette fin.

I have ten points that I will make very quickly. First, we are against the motion presented by the Reform Party, because the motion is basically repressive.
Le premier: nous sommes contre la motion qui est présentée par le Parti réformiste parce qu'elle est essentiellement répressive.