Vertaling van "make-up work gangs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make-up work [ catch-up work ]
travail de rattrapage

make-up of work gangs
nombre d'hommes par équipes

make-up of the work force
composition de l'effectif

supply under a contract to make up work
délivrance d'un travail à façon

apply decision-making within social work | get involved in the decision-making process within social work | apply decision making within social work | decide within social work
mettre en œuvre la prise de décision dans le cadre de l’action sociale

make adaptations as the work evolves | performing adjustments as the work evolves | make adjustments as the work evolves | perform adjustments as the work evolves
réaliser des ajustements au fur et à mesure de l'avancement des travaux

making improvements to work activities | recommending improvements to work activities | make improvements to work activities | recommend improvements to work activities
optimiser des tâches de travail

fancy leather goods and glove-making industry [ fancy leather goods | fancy leather work | glove-making | Leather product(STW) ]
maroquinerie ganterie [ article de maroquinerie | ganterie | maroquinerie ]

making work pay
rendre le travail rémunérateur

machine for making glassware by hot-working
machine pour le travail à chaud du verre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After a serious crime, the thugs and criminals who make up street gangs across the country are able to intimidate witnesses into silence.
Après avoir commis un crime grave, les voyous et les criminels membres de gangs de rue partout au pays peuvent encore intimider les témoins et les réduire au silence.

If Canada is not working as well as it should, then it is our job to make it work, to put aside the partisan differences, to give up those corridors of power and allow Canadian citizens to be empowered to make this country everything it can be.
Si le Canada ne fonctionne pas comme il devrait, il nous incombe de tout mettre en oeuvre pour qu'il fonctionne, de mettre de côté nos différends partisans, de céder des pouvoirs et d'investir les Canadiens du pouvoir d'oeuvrer à la réalisation du potentiel du pays.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 1706_1 - EN - Making decent working conditions a reality for domestic workers
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 1706_1 - EN - Faire des conditions de travail décentes une réalité pour les travailleuses et travailleurs domestiques

And just because Haitians make up street gangs, does that mean our legal system is racist?
Est-ce que, parce que ce sont eux qui forment les gangs de rue, notre système est raciste?

Communication from the Commission - Making citizenship Work: fostering European culture and diversity through programmes for Youth, Culture, Audiovisual and Civic Participation /* COM/2004/0154 final */
Communication de la Commission - La citoyenneté en action: favoriser la culture et la diversité européennes par les programmes en matière de jeunesse, de culture, d'audiovisuel et de participation civique /* COM/2004/0154 final */

Communication from the Commission - Making citizenship Work: fostering European culture and diversity through programmes for Youth, Culture, Audiovisual and Civic Participation
Communication de la Commission - La citoyenneté en action: favoriser la culture et la diversité européennes par les programmes en matière de jeunesse, de culture, d'audiovisuel et de participation civique

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION - Making citizenship Work: fostering European culture and diversity through programmes for Youth, Culture, Audiovisual and Civic Participation.
COMMUNICATION DE LA COMMISSION - La citoyenneté en action: favoriser la culture et la diversité européennes par les programmes en matière de jeunesse, de culture, d'audiovisuel et de participation civique.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0154 - EN - Communication from the Commission - Making citizenship Work: fostering European culture and diversity through programmes for Youth, Culture, Audiovisual and Civic Participation
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0154 - EN - Communication de la Commission - La citoyenneté en action: favoriser la culture et la diversité européennes par les programmes en matière de jeunesse, de culture, d'audiovisuel et de participation civique

In other words, the percentage of youth involved in gangs is probably staying fairly constant, as an analysis of gang make-up.
En d'autres mots, le nombre de jeunes impliqués dans des gangs est resté somme toute constant, si l'on analyse la formation de ces gangs.

If, despite the mistakes it is making in this issue, the government were to agree during this working day to take some steps in the right direction—and I appeal to the common sense of those who sincerely do not want the situation at Canada Post to deteriorate—if the government were to agree humanely and in an open-minded manner, with the feeling that they have to make up for the gaffe of the minister responsible, they must be aware of it, if they were to agree to move, to make some accommodation, I have absolutely no doubt that Canada Post employees would return to work.
Malgré les erreurs du gouvernement dans ce dossier, si, au cours de cette journée de travail, il acceptait de poser des gestes dans la bonne direction—et je fais appel au bon sens de ceux et celles qui veulent sincèrement que la situation ne se détériore pas aux Postes—si le gouvernement acceptait avec humanité, avec ouverture, avec le sentiment qu'ils ont à réparer la gaffe du ministre responsable des Postes, il faut qu'ils en soient conscients, s'ils acceptaient de bouger, s'ils acceptaient d'arrondir les coins, je suis persuadé, je suis profondément persuadé que les employés des Postes retourneraient au travail.