Vertaling van "makes a wonderful point here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make a point
soulever une question

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to make three key points here.
Je tiens à aborder trois points essentiels ici.

I wanted to make this institutional point here although in the end this was the only possible basis for the compromise for the legislator and we welcome it.
Je voulais préciser ce point institutionnel ici, même s’il s’agissait finalement de la seule base possible de compromis pour le législateur et même si nous la saluons.

A key point here is the contribution maritime spatial planning will make to the sustainable development of off-shore energy.
La contribution de la planification de l'espace maritime au développement durable de l'énergie en mer constitue ici un élément crucial.

I have no wish to make party political points here, but given that the Irish Government has serious concerns about this issue, you are in an ideal position to find solutions to it.
Je n’ai pas l’intention de faire des remarques tenant de la politique de partis, mais étant donné que le gouvernement irlandais s’inquiète considérablement de ce problème, vous êtes dans une position idéale pour le résoudre.

Although your Prime Minister will make a wonderful speech here in the plenary in July, reporting on the presidency, a speech in this chamber is not the same as a comfortable talk to the peoples of Europe.
Bien que votre Premier ministre prononcera un merveilleux discours ici même lors de la plénière de juillet, afin de dresser le bilan de la présidence, sachez qu'un discours devant ce Parlement n'a pas l'impact d'un échange ouvert avec le public européen.

Apart from the fact that the piecemeal approach to legislation described here under does not make for clear and accessible regulation, one can wonder whether the CCI themselves can even qualify as such.
Outre le fait que l'approche fragmentaire de la législation décrite ci-après ne permet pas de parvenir à une réglementation claire et accessible, on peut se demander si les ICC, en tant que telles, peuvent même prétendre à cette qualification.

Mr. Lee: Madam Speaker, the hon. member makes a wonderful point here.
M. Lee: Madame la Présidente, le député soulève un argument admirable.

(181) It should be pointed out here that the complexity of the case and the lack of directly comparable transactions on the free market makes this judgment a rather difficult one.
(181) Il convient de noter que la complexité du cas et l'absence d'opérations comparables sur le marché rendent cette analyse quelque peu difficile.