Vertaling van "makes chemicals safer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make chemical tests of metals | quality test performance on metals | conduct laboratory chemical research on metals | conduct of laboratory chemical research on metals
mener des études chimiques sur des métaux en laboratoire

make use of deinking chemicals | use deinking chemical | employ deinking chemicals | use deinking chemicals
utiliser des produits chimiques de désencrage

chemical make up of grapes | the chemical constitution of a grape | chemical constitution of a grape | chemical constitution of grapes
composition chimique des raisins

Literacy and Health Project - Phase One, Making the World Healthier and Safer for People Who Can't Read
Projet alphabétisation et santé, première étape : rendre le milieu plus sain et sans danger pour les personnes qui ne savent pas lire

Making Accessible Transit Safer
Rendre le transport en commun plus sûr

make-up chemical
produit chimique d'appoint

cold chemical make-up
préparation des produits chimiques inactifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten years of REACH: making chemicals safer for consumers, workers and the environment // Brussels, 5 March 2018
Dix ans de règlement REACH: des produits chimiques plus sûrs pour les consommateurs, les travailleurs et l'environnement // Bruxelles, le 5 mars 2018

EU industry now makes chemicals safer for citizens and the environment.
Aujourd'hui, l'industrie européenne fabrique des produits chimiques plus sûrs pour les citoyens et pour l'environnement.

We conducted joint chemical research with Shell Chemical International, trying to make safer pesticides.
Cette société a mené des recherches chimiques conjointes avec Shell Chemical International dans le but de produire des pesticides présentant moins de risques pour la santé.

It is part of REACH, Europe’s initiative to make the use of chemicals safer.
Elle relève de REACH, l’initiative de l’Europe visant à rendre plus sûre l’utilisation des produits chimiques.

– (DE) Mr President, in relation to the adoption of the Toys Directive, I would like to point out that, when we adopted the directive, we had an objective in mind, namely, making children’s toys safer, as children, in particular, still growing and developing as they are, have a particularly sensitive reaction to hazardous substances and chemicals.
– (DE) Monsieur le Président, concernant l’adoption de la directive sur les jouets, je voudrais souligner que, lorsque nous avons adopté cette directive, nous avions un objectif en vue: celui de rendre les jouets pour enfants plus sûrs, étant donné que les enfants, en phase de croissance et de développement, sont particulièrement sensibles aux substances et produits chimiques dangereux.

Introduces the requirement to affix an appropriate label on articles that contain dangerous chemical substances to make these safer for use by consumers.
Introduit l'obligation d'apposer une étiquette appropriée sur les produits contenant des substances chimiques dangereuses, afin d'en rendre l'utilisation plus sûre pour les consommateurs.

We have a number of amendments that are intended to make the text more easily applicable, while sticking to the principle that safer or non-chemical alternatives should be encouraged.
Nous avons quelques amendements pour rendre le texte plus applicable, en gardant un principe de promotion des alternatives plus sûres et non chimiques.

REACH will make it easier to develop and market new and safer substances and it will greatly reassure European consumers as manufacturers, producers and importers register chemicals and supply information about their properties.
REACH facilitera la mise au point et la commercialisation de nouvelles substances plus sûres et rassurera réellement les consommateurs européens, étant donné que les fabricants, les producteurs et les importateurs enregistrent les substances chimiques et fournissent des informations sur les propriétés de celles-ci.

You're not adding something to make a product safer if, under combustion, it could release more toxic chemicals.
On n'ajoute pas quelque chose à un produit pour le rendre moins dangereux si, pendant la combustion, il dégage une plus grande quantité de produits chimiques toxiques.

Implementation of Bill C-53 should lead to safer products on the market, but we must all make an effort to learn about the inherent dangers of these chemicals, be ever conscious of them and indeed be extremely aware of the dangers of these chemicals so that we can make changes in our buying habits and our behaviour to substantially reduce our risk of exposure.
La mise en oeuvre du projet de loi C-53 devrait se traduire par la mise sur le marché de produits plus sûrs, mais nous devons tous faire l'effort de nous renseigner sur les effets inhérents de ces produits chimiques afin d'en être plus conscients et d'en connaître les dangers pour pouvoir changer nos habitudes de consommation et notre comportement de manière à réduire substantiellement les risques liés à ces produits.