Vertaling van "makes her ideally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nova Scotia Offshore Revenue Fiscal Equalization Offset Payments Regulations [ Regulations prescribing the time and manner of making fiscal equalization offset payments in respect of offshore revenue to Her Majesty in right of Nova Scotia ]
Règlement sur les paiements de péréquation compensatoires relativement aux recettes extracôtières de la Nouvelle-Écosse [ Règlement fixant les modalités de temps ou autres des paiements de péréquation compensatoires à sa majesté du chef de la Nouvelle-Écosse relativement aux recettes extracôtières ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These skills and competences make her ideally-suited for her new job in the Secretariat-General.
Ces qualifications et compétences la rendent parfaitement apte à son nouveau poste au sein du secrétariat général.

The breadth of her experience across the Commission makes her ideally suited for her new position.
L’étendue de son expérience au sein de la Commission lui confère un profil parfaitement adapté à ses nouvelles fonctions.

It is the combination of a sharp legal mind, more than 30 years of relevant work experience and broad policy experience that makes her ideally suited to joining the Legal Service's top management team.
C'est précisément la combinaison de son expertise juridique pointue, de son expérience professionnelle de plus de 30 ans dans ce domaine et d'une vaste expérience en matière d'élaboration de politiques qui lui confère un profil parfaitement adapté pour rejoindre l'équipe d'encadrement supérieur du Service juridique.

As you can see, I have invited my friend Erminie Cohen to accompany me, because I believe that her exemplary commitment to the most destitute in our society and her exceptional contribution to the cause of human justice make her an ideal ally to help me in this effort which is particularly dear to my heart.
Comme vous pouvez le constater, j'ai invité mon amie Erminie Cohen à se joindre à moi car je crois que son engagement exemplaire à l'égard des plus démunis de notre société et sa contribution exceptionnelle à la cause de la justice humaine font d'elle une alliée idéale pour me seconder dans cette démarche qui me tient particulièrement à coeur.

Ideally, if we make the kind of changes that NAPO is advocating, that bank would not treat her that way because they would know her and her history.
Idéalement, si nous effectuons le genre de changements que réclame l'ONAP, cette banque ne la traiterait pas ainsi parce qu'elle connaîtrait son histoire.

Her skills, political experience, moral authority and perfect command of English, coupled with her experience of working across the globe, make her the ideal candidate for the post of Managing Director of the IMF.
Ses compétences, son expérience politique, son autorité morale, sa parfaite maîtrise de l’anglais, alliées à une expérience professionnelle internationale, correspondent au portrait robot d’un directeur général du FMI.

A senior public servant, Christiane Ouimet has gained a unique combination of skills and experiences over the course of her career, making her an ideal candidate for this position.
En tant que haut fonctionnaire, Christiane Ouimet a acquis une combinaison unique de compétences et d'expérience au fil de sa carrière, combinaison qui fait d'elle la candidate idéale pour le poste.

Having a loving invested mother is the ideal for a child, which we should make every effort to accommodate where a woman wants to be available to her child in those early years.
Avoir une mère aimante et dévouée est l’idéal pour un enfant, et nous devrions faire tout notre possible pour le permettre lorsqu’une femme souhaite être disponible pour son enfant lors des premières années.

Since I was brought up to believe that the victory of ideals needs to be organised, I may be able to make an appeal to her to understand and support our mechanistic view of this because it is for the great and central purposes of the Union and its enlargement.
Ayant été élevé dans l'esprit que la victoire des idéaux doit être organisée, je suis probablement en mesure de l'inviter à comprendre et à soutenir notre point de vue mécaniste en la matière car il va dans le sens des grands objectifs centraux de l'Union et de son élargissement.