Traduction de «makes partisan remarks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to make remarks
faire des observations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Bryden: You're making partisan remarks right now.
M. John Bryden: Ce que vous dites là est partisan.

I do not want to make partisan remarks.
Je ne veux pas faire de commentaires partisans.

I remember Senator Lynch-Staunton making the remark that this would be approached in a non-partisan way.
Je me souviens que le sénateur Lynch-Staunton a mentionné que l'on procéderait de façon objective.

There is no way that taxpayer dollars should fund a website of the Government of Canada that makes partisan remarks not even based on fact; they are only opinions of a partisan nature.
Il est tout à fait inacceptable que l'argent des contribuables serve à financer un site web du gouvernement du Canada où l'on fait des commentaires partisans qui ne sont même pas fondés sur des faits; ce ne sont que des opinions de nature partisane.

I trust, and I say this in the friendliest way possible, that we will be able to count on the hon. member for Anjou—Rivière-des-Prairies. He is my friend and I mean no disrespect, nor am I making any partisan remarks. I simply hope that we can count on him, as parliamentary secretary, to vote for this motion, since it is votable and that he will speak up very loudly to make this government restore the transfer payments.
J'espère, je le dis en toute amitié, qu'on pourra compter sur le député d'Anjou—Rivière-des-Prairies, qui est mon ami, ce n'est pas une question de partisanerie, il n'est pas question de lui manquer de respect, mais j'espère qu'à titre de secrétaire parlementaire, on pourra compter sur lui pour voter en faveur de la motion, puisque cette motion peut faire l'objet d'un vote, et qu'il sera une voix tonitruante, percutante dans ce gouvernement pour rétablir les paiements de transfert.