Vertaling van "makes unenforceable restrictions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to restrict the decision-making autonomy or the treaty-making power of the parties
restreindre l'autonomie de décision des parties ou leur capacité de conclure des traités

to make diplomatic representations to a country in response to a threat to restrict free access to cargoes in ocean trades
adresser des représentations diplomatiques à un pays qui menace de limiter la liberté d'accès au marché du fret transocéanique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- the scope of the mini-breakthrough rule (Article 11): it makes unenforceable restrictions on the transfer of securities and on voting rights contained in articles of association or in contractual agreements between offeree and its shareholders, or indeed between shareholders themselves. It does not address shares with differential voting rights or golden shares, as recommended in the Winter Report;
– la portée de la règle sur la mini-neutralisation des mesures défensives (article 11) : elle fixe des restrictions inopposables au transfert de titres et au droit de vote tels que définis dans les statuts ou dans des accords contractuels conclus entre la société cible et ses actionnaires (ou, bien évidemment, entre les actionnaires eux-mêmes) ; elle ne traite pas des actions à vote plural ou des actions privilégiées, contrairement à ce que recommandait le rapport ;

A simple rule providing that restrictive practices so defined - 3 - are unenforceable would mark considerable progress, by making the ordinary Courts in all the signatory countries part of the enforcement mechanism.
Une simple règle stipulant que les pratiques restrictives définies comme telles ne peuvent être mises en application représenterait déjà un progrès considérable, parce que les tribunaux ordinaires de tous les pays signataires participeraient au mécanisme servant à garantir l'application des textes.