Traduction de «making actors operating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

independent making of decisions | independent operating decision making | make independent operating decisions | making operating decisions independently
prendre des décisions opérationnelles indépendantes

textile pattern making machine setter | textile pattern making operator | textile pattern making machine operator | textile pattern making machine tender
patronnier CAO-DAO | patronnière CAO-DAO | infographiste textile | patronnier CAO-DAO/patronnière CAO-DAO

mattress making machine setter | mattress making machine worker | mattress factory worker | mattress making machine operator
bourrelier-matelassier/bourrelière-matelassière | matelassier | bourrelière-matelassière | conducteur de machine de fabrication de matelas/conductrice de machine de fabrication de matelas

cigarette making machine operator
conducteur de machine à fabriquer les cigarettes

macaroni making equipment operator
ouvrier en pâtes alimentaires

paper and paperboard making machine operator
conducteur de machine à papier ou à carton

envelope machine operator [ envelope maker operator | envelope-making machine operator ]
opérateur de machine à fabriquer les enveloppes [ opératrice de machine à fabriquer les enveloppes ]

bag-making machine operator [ bag machine operator ]
opérateur de machine à fabriquer les sacs [ opératrice de machine à fabriquer les sacs ]

block-making machine operator [ block machine operator ]
opérateur de machine à blocs [ opératrice de machine à blocs ]

brick-and-tile-making-machine operator
conducteur de machines à mouler des briques et des carreaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the purpose of this Regulation, ‘civil society organisations’ are non-State, non-profit making actors operating on an independent and accountable basis which include: non governmental organisations, organisations representing indigenous peoples, organisations representing national and/or ethnic minorities, diaspora organisations, migrants' organisations in partner countries, local traders' associations and citizens' groups, cooperatives, employers associations and trade unions (social partners), organisations representing economic and social interests, organisations fighting corruption and fraud and promoting good governance, civil rights organisations and organisations combating discrimination, local organisations (including networks) involved in decentralised regional cooperation and integration, consumer organisations, women's and youth organisations, environmental, teaching, cultural, research and scientific organisations, universities, churches and religious associations and communities, the media and any non governmental associations and independent foundations, including independent political foundations, likely to contribute to the implementation of the objectives of this Regulation.
Aux fins du présent règlement, «les organisations de la société civile» sont des acteurs non étatiques à but non lucratif opérant de manière indépendante et vérifiable, notamment: les organisations non gouvernementales, les organisations représentant les populations autochtones, les organisations représentant les minorités nationales et/ou ethniques, les organisations de la diaspora, les organisations de migrants dans les pays partenaires, les groupements citoyens et professionnels locaux, les coopératives, les associations patronales et les syndicats (partenaires sociaux), les organisations représentant des intérêts économiques et sociaux, les organisations de lutte contre la corruption et la fraude et de promotion de la bonne gouvernance, les organisations de défense des droits civils et de lutte contre les discriminations, les organisations locales (y compris les réseaux) qui œuvrent dans le domaine de la coopération et de l'intégration régionales décentralisées, les organisations de consommateurs, les associations de femmes, les organisations de jeunes, les organisations environnementales, d'enseignement, culturelles, de recherche et scientifiques, les universités, les églises et les associations et communautés religieuses, les médias, et toute association non gouvernementale et fondation indépendante, y compris les fondations politiques indépendantes, susceptibles d'apporter leur contribution à la réalisation des objectifs du présent règlement.

‘cooperative decision making’ means a process in which decisions are made based on a constant interaction and consultation with Member States, operational stakeholders and other actors as appropriate.
«processus décisionnel coopératif», un processus dans lequel les décisions se prennent en interaction et concertation constantes avec les États membres, les parties prenantes opérationnelles et les autres acteurs éventuels.

The Recommendation describes how existing and established Crisis Management principles and mechanisms make full use of cyber security entities on the EU level and cooperation mechanisms between the Member States and streamlines all existing procedures and actors into one process and clarifies their roles, at technical, operational and strategic level, in the event of a major cybersecurity incident.
La recommandation décrit comment les principes et mécanismes existants et bien établis en matière de gestion de crise tirent pleinement parti des entités chargées de la cybersécurité au niveau de l'UE et des mécanismes de coopération entre les États membres; elle rationalise également toutes les procédures et tous les acteurs existants en les intégrant à un seul et même processus et précise leurs rôles respectifs, sur les plans technique, opérationnel et stratégique, et en cas d'incident majeur lié à la cybersécurité.

So their role is to advise the head of the operation and to make sure they pay attention to the protection of children, to coordinate with all the other actors—with UNICEF, with other UN agencies, with NGOs working in this area—and make their concerns known to the head of the mission.
Leur rôle sera de conseiller le chef de l'opération et de s'assurer qu'il accorde de l'attention à la protection des enfants, d'assurer la coordination avec tous les autres acteurs—avec l'UNICEF, les autres agences de l'ONU, les ONG qui travaillent dans ce domaine—et de transmettre leurs préoccupations au chef de la mission.

There's also a call for the political actors to take on their role and their responsibilities in the definition and in putting in place the appropriate safeguards to make sure the quality control of the decision be met, so that that standard of quality in the approval process be met, in order to allow subsequently for negotiations within the legal framework and eventually also in the context of an ultimate consensus at the international level to allow the whole process actually to come to a fruitful conclusion and not be a dead-end operation, where everybody ends up losing.
On demande aussi aux acteurs politiques d'assumer leur rôle et leurs responsabilités en ce qui concerne la définition et la mise en place des mesures de protection appropriées pour permettre de contrôler la qualité de la décision—de sorte que les normes de qualité prévues soient respectées du point de vue du processus d'approbation—et d'entamer éventuellement des négociations conformément aux exigences du cadre juridique et dans le contexte d'un consensus définitif au niveau international, de sorte que l'exercice débouche sur un résultat constructif plutôt que sur une impasse qui n'avantage personne.

Based on the experience acquired with the implementation of the Electronic Customs Decision, where a multi-annual strategic plan provides a basis for all actors (Commission, Member States and economic operators) to make their own resource planning, it is proposed to develop a similar strategy to ensure a coordinated and common implementation of the common strategic objectives listed above.
Aux fins de la mise en œuvre de la décision relative à la douane électronique, un plan stratégique pluriannuel a été adopté pour permettre à l’ensemble des acteurs (Commission, États membres et opérateurs économiques) de réaliser leur propre planification des ressources. Sur la base de cette expérience, il est proposé de procéder de manière similaire afin de garantir une application coordonnée et uniforme des objectifs stratégiques communs définis plus haut.

Taking full account of the national organisation of market actors in the energy sector and in order to favour the implementation of energy services and of the measures to improve energy efficiency provided for in this Directive, Member States should have the option of making it compulsory for energy distributors, distribution system operators or retail energy sales companies or, where appropriate, for two or all of these market actors, to provide such services and to participate in such measures.
En tenant pleinement compte de l'organisation nationale des acteurs du marché dans le secteur de l'énergie et afin de favoriser la mise en œuvre des services énergétiques et des mesures destinées à améliorer l'efficacité énergétique prévus par la présente directive, les États membres devraient pouvoir choisir d'imposer la fourniture de ces services et la participation à ces mesures aux distributeurs d'énergie, aux gestionnaires de réseaux de distribution ou aux entreprises de vente d'énergie au détail ou, le cas échéant, à deux ou à l'ensemble de ces acteurs du marché.

Radio interviews with Canadian actors can help to make them stars that Canadians want to see (1410) Mr. Andrew Eddy (Vice-President and General Manager, Movie Central, Corus Entertainment Inc.): In television, our pay television operations, Movie Central and Encore, make Corus one of the largest purchasers of feature film rights in Canada.
Nos interviews à la radio avec des acteurs canadiens peuvent contribuer à en faire des stars que les Canadiens veulent voir (1410) M. Andrew Eddy (vice-président et directeur général, Movie Central, Corus Entertainment Inc.): En ce qui concerne la télévision, nos services de télé payante, Movie Central et Encore, font de Corus un des plus principaux acheteurs de longs métrages au Canada.

Following on from Leader I (1991-1993), the success of which is widely recognized, the new Initiative is intended to provide support - in all the sectors of activity present in the rural environment - for innovative operations arising out of local-development work, for making these projects known throughout the Community and for cooperation projects undertaken jointly by rural actors in several Member States.
Prenant le relais de LEADER I (1991-1993), dont le succès est reconnu, la nouvelle Initiative est destinée à soutenir dans tous les secteurs d'activité présents en milieu rural des opérations innovantes issues d'une démarche de développement local, à faire connaître ces réalisations dans toute la Communauté et à soutenir des projets de coopération menés en commun par des acteurs ruraux de plusieurs Etats membres.

Think about the actors, directors, tour bus operators, and bed and breakfast owners in Prince Edward Island who make a living from Lucy Maud Montgomery.
Ou encore, pensez aux acteurs, aux metteurs en scène, aux voyagistes et aux propriétaires de cafés-couettes de l'Île-du-Prince-Édouard qui gagnent leur vie grâce à Lucy Maud Montgomery.