Traduction de «making and scoring partisan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to make the score 2-1
réussir le 2 à 1

(1) to score a field goal | to score | (2) make a goal
faire un panier | marquer un panier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In some cases, a more supportive and enabling environment needs to be developed that improves the conditions for policy dialogue and non-partisan input to the decision making process, supported by good quality statistics provided by independent national statistical bodies.
Dans certains cas, il y a lieu de mettre en place un environnement plus propice, qui améliore les conditions du dialogue sur les politiques à mener et d’une contribution non partisane au processus décisionnel, étayée par des statistiques de qualité fournies par des instituts nationaux de statistique indépendants.

In these cases, each region was informed why its application did not score sufficiently highly and was invited to make an improved application in the following year.
Dans ces derniers cas, les régions ont été informées des raisons pour lesquelles leur demande ne présentait pas un niveau de qualité suffisant et ont été invitées à déposer une demande de meilleure qualité l'année suivante.

We can look at history and we can make this non-partisan because I strive daily to make this a non-partisan Chamber and always think of the good of the country.
Nous pouvons considérer l'histoire et essayer de nous élever au-dessus de l'esprit de parti, car j'essaie constamment de faire en sorte que les débats soient dénués d'esprit de parti en pensant toujours au bien du pays.

When we consider a bill, we must bear in mind that the ultimate objective of important legislation is to make genuine improvements and not to score partisan points.
Lorsqu'on étudie les projets de loi, il faut comprendre que l'objectif final pour certains projets de loi d'une telle importance est vraiment d'améliorer l'organisation et non pas d'aller marquer des points partisans.

Directive 2013/36/EU makes clear that the identification and allocation methodology is harmonised in all Member States by the use of uniform and transparent parameters for determining an overall score of an entity to measure its systemic importance.
La directive 2013/36/UE indique clairement que la méthodologie de recensement et d'affectation est harmonisée entre tous les États membres par le recours à des paramètres uniformes et transparents pour déterminer un score global permettant de mesurer l'importance systémique de l'entité.

In some cases, a more supportive and enabling environment needs to be developed that improves the conditions for policy dialogue and non-partisan input to the decision making process, supported by good quality statistics provided by independent national statistical bodies.
Dans certains cas, il y a lieu de mettre en place un environnement plus propice, qui améliore les conditions du dialogue politique et d'une contribution non partisane au processus décisionnel, étayée par des statistiques de qualité fournies par des instituts nationaux de statistique indépendants.

I understand the hon. member's interest in making and scoring partisan points here against the integrity of a man who has the absolute confidence of not only his party but of the vast majority of Canadians in this country, beyond doubt and beyond question.
Je comprends que le député cherche à faire des gains politiques en attaquant l'intégrité d'un homme qui a l'entière confiance non seulement de son parti, mais aussi, et cela va sans dire, de la vaste majorité des Canadiens.

The legislation being considered by the U.S. Congress at this moment would make that score the property of that sports league, and you could not use that score unless you had paid the sports league a licensing fee.
Mais si le Congrès américain adopte la loi à l'étude, le score deviendra la propriété de la ligue sportive, et vous ne pourrez l'utiliser si vous ne payez pas les frais de licence.