Traduction de «making economic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common aggregation for the purpose of making economic analyses
agréation commune dans le but d'effectuer des analyses économiques

First Nation Forestry Program: Making Economic Development A Reality
Le Programme forestier des Premières Nations : Faire du développement économique une réalité

assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

Action Plan for Integrating Socio-Economic Information and Analysis in Decision-Making
Plan d'action pour l'intégration des données et des analyses socio-économiques au processus de prise de décisions

Decision on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policy Making
Décision sur les contributions de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

Economic circumstances
situation financière

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this context, domestic reforms are crucial to make economic growth sustainable and make it work effectively for poverty eradication, decreased inequalities and improved well-being for all.
Dans ce contexte, les réformes internes sont cruciales pour rendre la croissance économique durable et faire en sorte qu'elle participe efficacement à l'éradication de la pauvreté, à la diminution des inégalités et à l'amélioration du bien-être pour tous.

Generally speaking, the new sustainable economic models will develop only if businesses and those that run them are convinced that this will make economic sense in the EU of 2030 or 2050.
De manière générale, les nouveaux modèles économiques durables ne se développeront que si les entreprises et les entrepreneurs ont la conviction que c’est ce qui fera économiquement sens dans l’Union européenne de 2030 ou de 2050.

The model is informed by a medium- and long-term perspective and places more emphasis on the linkage between and mutual effects of the various policies: sustainable growth requires that economic growth contributes to social progress and respects the environment, that social policy shore up economic performance and that environmental policy makes economic sense.
Adoptant une perspective de moyen et long termes, ce modèle met davantage en évidence l'interdépendance et la complémentarité des politiques : le développement durable requiert que la croissance économique soutienne le progrès social et respecte l'environnement, que la politique sociale étaye la performance économique, et que la politique environnementale soit rentable.

The second generation of national action plans produced by Member States in 2003 recognises the muliti-dimensional nature of social exclusion and need to combat it through a wide range of measures by making economic, employment and social policies mutually supportive.
La seconde génération de plans nationaux d'action produits par les Etats membres en 2003 reconnaît le caractère pluridimensionnel de l'exclusion sociale et la nécessité de la combattre à l'aide d'un large éventail de mesures tel que les politiques économique, sociale et de l'emploi se renforcent les unes les autres.

Aid provided under MEDA goes beyond traditional development aid as it makes economic transition and free trade the central issue of EU financial co-operation with the Mediterranean region.
Le soutien fourni dans ce cadre va au-delà de l'aide traditionnelle au développement puisqu'il place la transition économique et le libre échange au coeur de la coopération financière de l'UE avec la région méditerranéenne.

First we have Gary Rabbior, President of the Canadian Foundation for Economic Education, which is a not-for-profit organization that offers education programs to help people make economic decisions with competence and confidence.
D'abord, nous avons M. Gary Rabbior, président de la Fondation canadienne d'éducation économique, une organisation sans but lucratif qui offre des programmes d'éducation dans le but de permettre aux gens de prendre des décisions économiques avec compétence et assurance.

It makes economic sense, and growth is improved.It's really important to actually measure and to then identify what policies need to be fixed in order to give access, open up the economy, remove the barriers, and not just the cultural barriers, but the economic barriers as well, the tax barriers.
C'est logique sur le plan économique [.] et la croissance s'en porte mieux. Il est essentiel de déterminer quelles politiques doivent être corrigées pour donner accès au marché, ouvrir l'économie et éliminer les barrières, non seulement les barrières culturelles, mais aussi les barrières économiques, les barrières fiscales.

Speaking of economic recovery, last night I took part in a CBC broadcast with a member who said that the government received a clear mandate from Canadians to make economic recovery its priority.
Parlant de relance économique, hier soir, je participais à une émission à CBC avec un député qui disait que le gouvernement a eu un mandat clair de tous les Canadiens, à savoir que la relance économique passait en premier.

Having situated this office at CanNor allows us to, wearing our economic development hat, see what linkages we could make in terms of economic development and how we can make economic development opportunities available to communities in the context of these projects.
Notre rôle est axé sur le développement économique; en sachant que le bureau fera partie de CanNor, nous pouvons cerner les liens à faire à cet égard et déterminer de quelle façon ces projets nous permettront de créer des occasions de développement économique dans les collectivités.

If there are ways we can ease that by providing to them some more modern systems, particularly if some of those systems are employable within the maritime helicopter itself, we need to do that, if it makes economic sense to make that happen.
S'il existe une façon quelconque de leur faciliter la tâche en leur donnant tout de suite certains systèmes plus modernes, surtout si ces systèmes sont employables à bord de l'hélicoptère maritime, nous devrons agir dans ce sens, à condition bien sûr que le jeu en vaille la chandelle du point de vue investissement.