Traduction de «making grand promises and telling us how very deeply » (Anglais → Français) :

So, as I promised, Minister, please can you tell us, with all this Liberal inaction—I've just given a history from 2002 forward—how were you able to make some progress on this very important issue and get things done for Canadians?
Alors, comme je l'ai promis, madame, je vous demande de nous expliquer comment, après toute cette inaction des libéraux — je viens d'en faire l'historique de 2002 jusqu'à maintenant —, vous êtes parvenue à réaliser des progrès dans ce dossier très important et à faire quelque chose pour les Canadiens.

In the end, the government is making grand promises and telling us how very deeply they care about distinct or unique society, call it what you will.
Dans le fond, on fait de belles grandes promesses et on nous raconte de belles grandes histoires d'amour sur la société distincte ou unique, on l'appellera comme on voudra.