Traduction de «making interoperability difficult » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make it difficult
ne pas permettre

interoperability of products of different makes
interopérabilité de produits de fabrications différentes

Guide for Making and Communicating Difficult Decisions
Lignes directrices : Prendre et communiquer des décisions difficiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The rail network is in general technically obsolete, rail loading capacity is inadequate, a large proportion of the tracks are old and damaged, the gauge of track varies between different places as do power supply systems, making interoperability difficult.
Le réseau ferré est globalement techniquement obsolète, la capacité de chargement est insuffisante, une grande proportion des voies est ancienne et endommagée, le gabarit des voies varie selon les endroits comme les systèmes d'approvisionnement en énergie, ce qui rend difficile l'interopérabilité.

This will also make the next step of making these data interoperable (step 5, deadline 2020) more difficult.
Cela compliquera également la mise en œuvre de l’étape suivante, qui consiste à rendre ces données interopérables (étape 5, échéance en 2020).

National tolling schemes apply the three technologies allowed under EETS legislation in significantly different ways, which makes it difficult and costly to achieve cross-border interoperability.
Les systèmes de péage nationaux appliquent les trois technologies autorisées par la législation sur le SET de manière très différente, rendant l’interopérabilité transfrontalière difficile et coûteuse.

In the context of customs harmonisation, it is essential not to allow proliferating administrative borders to impede customs administration interoperability, when different structures, responsibilities and cultures already make cooperation difficult.
Dans le cadre de l’harmonisation douanière, il est impératif de ne pas freiner l’interopérabilité des administrations douanières en multipliant les frontières administratives alors que leur coopération est déjà rendue difficile par des structures, des responsabilités et des cultures différentes.

G. whereas the complete fragmentation of armaments markets is also the cause of a lack of standardisation, which has led to a lack of interoperability between systems in Europe, making cooperation in international operations more difficult,
G. considérant que le cloisonnement hermétique des marchés de défense est également la raison qui explique le manque de normalisation et ainsi le manque d'interopérabilité des systèmes en Europe, ce qui rend la coopération plus difficile lors d'interventions internationales,

Expansion would make reaching a consensus more difficult and would exacerbate the problem of the existence in the alliance of different levels of interoperability.
L’expansion rendrait l’obtention d’un consensus plus difficile et exacerberait le problème des différents niveaux d’interopérabilité au sein de l’alliance.

We add many internal Canadian specifications that make it more complex and expensive, and more difficult to make interoperable and to support afterwards.
Nous ajoutons bien des détails canadiens qui le rendent plus complexe et plus coûteux et qui rendent plus difficiles l'interopérabilité et l'entretien par la suite.

Europeans and Americans should be able to find a joint approach to adopt and implement international standards to achieve open access and interoperability of new "telematics" equipment and services Costly and lengthy type approval procedures in the US make market penetration difficult for European telecom-equipment vendors.
Europeens et Americains devraient pouvoir s'entendre pour l'adoption et la mise en application de standards internationaux afin de veiller a l'ouverture et a l'intercommunicabilite des nouveaux equipements et services telematiques. Il reste difficile aux fournisseurs europeens d'equipements de telecommunications de penetrer sur le marche americain, en raison notamment du cout et de la longueur des procedures d'homologation.