Traduction de «making money somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

money makes money
bien en acquiert un autre

moneymaking | money-making | money-spinning
lucratif

make money plentiful
faire fonctionner la planche à billets

deposit money [ make a deposit ]
déposer une somme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You're making money somewhere else and exploiting cheap labour.
Vous gagnez de l'argent ailleurs et vous y exploitez des gens qui travaillent à bas salaire.

The corporation goes off, makes money somewhere else and continues that cycle.
Elle décide tout simplement de partir pour aller faire de l'argent ailleurs, et le cycle continue.

Now it seems to me that the banks are under stress, the government is under stress, but someone has to be making money somewhere.
Il me semble que les banques, de même que le gouvernement, subissent un stress énorme, mais quelqu'un quelque part doit gagner de l'argent.

At least we will make someone responsible because he is linked somewhere in the process by making money out of it" .
Nous rendrons au moins un groupe responsable parce qu'il y a un rapport avec le processus puisque cela lui rapporte de l'argent».

It makes it possible for the emergency services to get so much more quickly to the scene of the accident, particularly when it is somewhere isolated and hard to reach, and this would cut up to EUR 26 billion per annum from the costs resulting from accidents, so the initial expenditure of four and a half billion would no doubt be money well invested.
Ce système permet aux services d’urgence d’arriver plus vite sur le lieu de l’accident, en particulier quand il survient dans un endroit isolé et difficile d’accès, il permettrait d’économiser jusqu’à 26 milliards d’euros chaque année sur les coûts qui découlent des accidents, c’est pourquoi la dépense initiale de 4,5 milliards serait certainement de l’argent bien investi.

For the poorer countries, I think that we need to find ways of making the most of appropriations by introducing suitable mechanisms, incentives and, if necessary, sanctions so that the money actually goes somewhere.
Pour les pays les moins favorisés, je pense qu’il nous faudra réfléchir à des méthodes permettant une meilleure utilisation des crédits, avec des mécanismes appropriés, des mesures d’incitation, mais aussi avec des sanctions si besoin est, de sorte que l’argent produise des effets.

Ms. Val Meredith: My understanding of what that means basically is that although there was still a market to move people, for business reasons they wanted to make more money somewhere else.
Mme Val Meredith: D'après ce que je comprends, c'est que même s'il y avait encore un marché pour le transport de passagers, pour des raisons d'affaires, ces entreprises ont préféré aller faire plus d'argent ailleurs.