Vertaling van "making our envelope today roughly " (Engels → Frans) :

It is in that context that the CBA has analyzed this bill and in which we make our comments today.
C'est dans ce contexte que l'ABC a analysé ce projet de loi et vous fait part de ses observations aujourd'hui.

Even though we have companies like Quebecor and Transcontinental that represent a huge segment of the industry, we also represent small businesses, and it is in this regard that we'll be making our comments today.
Bien que des sociétés telles que Québécor et Transcontinental représentent un segment considérable de cette industrie, nous représentons également de petites entreprises, et c'est là-dessus que porteront aujourd'hui nos commentaires.

With regard to the latter, the EU has just made additional funds totalling EUR 200 million available for South Sudan, making our envelope today roughly EUR 300 million.
En ce qui concerne ce dernier point, l’Union européenne vient d’allouer au Sud-Soudan des fonds supplémentaires d’un montant total de 200 millions d’euros de sorte que notre enveloppe actuelle s’élève aujourd’hui à près de 300 millions d’euros.

It's with this rubric that we have studied the bill and make our comments today.
C'est dans cet esprit que nous avons étudié le projet de loi et que nous vous présentons nos commentaires aujourd'hui.

We've considered a number of different approaches we could take to make our presentation today that would reinforce how serious our situation is.
Nous avons envisagé différentes méthodes pour notre présentation d'aujourd'hui afin de bien souligner la gravité de notre situation.

I should like to start by thanking the members of the committee for inviting us to make our presentation today.
Je veux commencer par remercier les membres du comité de nous avoir invités à comparaître.