Traduction de «making partisan speeches » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make sense of spoken Bosnian | understand Bosnian speech | listen to Bosnian | understand spoken Bosnian
comprendre le bosnien parlé

make sense of spoken Bengali | understand Bengali speech | listen to Bengali | understand spoken Bengali
comprendre le bengali parlé

interpret spoken Belarusian | make sense of spoken Belarusian | understand Belarusian speech | understand spoken Belarusian
comprendre le béliorusse parlé

Making real change happen: speech from the Throne to open the first session of the forty-second Parliament of Canada, December 4, 2015
Réaliser le vrai changement : discours du Trône ouvrant la première session de la quarante-deuxième législature du Canada, le 4 décembre 2015

Winging it: everybody's guide to making speeches fly without notes [ Winging it ]
Winging it: everybody's guide to making speeches fly without notes [ Winging it ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Brian Tobin: Mr. Penson, one of the wonderful things about having this televised—and I hope it is being televised—is that when somebody makes the kind of transparently shallow and partisan speech you just made, it's evident to Canadians precisely what your agenda is.
M. Brian Tobin: Monsieur Penson, une des merveilles de la télévision—et j'espère que la séance est télévisée—c'est que lorsque quelqu'un fait le genre de discours superficiel et imbu d'esprit de parti que vous venez tout juste de faire, les Canadiens peuvent tout de suite savoir ce qui l'intéresse vraiment.

We must be aware of this, and at some point, we must stop making partisan speeches about an issue that affects the entire population, the companies and the economy of Quebec.
Il faut en être conscient et il faut arrêter, à un moment donné, de faire des discours partisans portant sur ce domaine qui touche l'ensemble de la population, des entreprises et de l'économie du Québec.

While I do not wish to make a partisan speech this morning, I cannot help but note that Canada has yet to ratify two international conventions regarding terrorism.
Même si je ne veux pas faire un discours partisan ce matin, nous sommes obligés de constater que le Canada n'a pas encore ratifié deux conventions internationales à l'égard du terrorisme.

I have tried not to make this a partisan speech.
Je n'ai pas voulu tenir des propos partisans.

Instead of making partisan speeches and praying to heaven, why do they not act as responsible members of Parliament and join the committee to really improve the lot of Canadians?
Au lieu de faire des discours partisans, au lieu de prier le ciel, pourquoi ne jouent-ils par le rôle de députés responsables et pourquoi ne se joignent-ils pas au comité pour vraiment améliorer la situation des Canadiens et des Canadiennes?