Vertaling van "making prejudicial comments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make comments
émettre des observations

comment to superiors about military manoeuvres | recommend to superiors on military operations | advise superiors on military operations | make suggestions to superiors about military manoeuvres
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That's not to say we're buck-passing, but I'd hate to think that when we need a health scientist sitting here to address the questions, we would want to make any comment that could be considered prejudicially at some later date.
Cela ne signifie pas que nous rejetons les responsabilités à l'autre, mais je ne voudrais pas, lorsque nous avons besoin d'un chercheur de la santé pour répondre aux questions, faire des déclarations qui pourraient être jugées préjudiciables par la suite.

There is certainly no doubt that the Eurostat affair is not merely about gross misconduct at Eurostat – and I refrain from using the term ‘fraud’ simply because the matter is still under judicial investigation and I do not want to be accused of making prejudicial comments.
Il ne fait assurément aucun doute que l’affaire Eurostat ne concerne pas uniquement de graves fautes chez Eurostat - et je m’abstiens d’utiliser le terme "fraude" simplement parce que l’enquête judiciaire est toujours en cours et que je ne veux pas être accusée de faire des commentaires préjudiciables.