Traduction de «making these contraband » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.
Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And don't try to tell me the way to stop a kid from smoking is by making these contraband cigarettes more easily available in the streets. It's not.
Et n'essayez pas de me dire que la façon d'empêcher les enfants de fumer c'est en rendant ces cigarettes de contrebande plus facilement disponibles dans les rues, loin de là.

But if the price differential and the economic incentive is not there to bring cigarettes back in, then we think we're going to make a big dent in taking out the incentive for contraband, plus closing down any potential leakage through these other channels.
Mais s'il n'y a pas de différence de prix et s'il n'est pas intéressant, du point de vue économique, de réintroduire des cigarettes au Canada, je pense que nous allons réussir à décourager de beaucoup la contrebande, en plus de boucher les trous laissés ailleurs.

The arguments I've read and I expect that the tobacco companies will make these arguments are that it may lead to more tobacco smuggling, to contraband cigarettes. Here we are, where contraband volumes would increase as smugglers have access to international products.
La contrebande s'intensifierait du fait que les contrebandiers ont accès aux produits internationaux.

Together with increased enforcement these measures will make a very significant contribution to halting the contraband tobacco trade.
Jointes au renforcement de la répression, ces mesures contribueront puissamment à mettre fin au commerce du tabac de contrebande.

These citizens believe it is important to clearly distinguish legal, domestic product from contraband product and they believe that these markings will make enforcement of federal regulations easier.
Ils jugent important de faire une claire distinction entre les produits vendus légalement et ceux vendus en contrebande et estiment que le fait d'indiquer clairement ce renseignement sur les produits du tabac facilitera l'application des règlements fédéraux.