Traduction de «making up closed mails » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

making up of mails | making up of dispatches
confection des dépêches

making up of mails [ making up of despatches ]
confection des dépêches

making up of closed mails
formation des dépêches closes

making up of dispatches | making up of mails
confection des dépêches

making-up of despatches | making-up of mails
confection des dépêches

mail preparation [ mail make-up ]
préparation du courrier [ conditionnement du courrier ]

transit in closed mails
transit en dépêches closes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the research package I provided, called DiverseCity Counts, we counted the number of leadership positions in the Greater Toronto Area, GTA, within five majority- minority cities, which is the new language for cities like Markham, Brampton, Mississauga, Richmond Hill and Toronto, where visible minorities and immigrants make up close to the majority of the population share.
Dans le document de recherche que j'ai fourni, intitulé DiverseCity Counts, nous avons compté le nombre de postes de commande dans la région du Grand Toronto, RGT, dans cinq villes à minorité majoritaire, comme on dit maintenant à propos de villes comme Markham, Brampton, Mississauga, Richmond Hill et Toronto, dans lesquelles les minorités visibles et les immigrants forment près de la majorité de la population.

It should be possible to make use of communication technology, such as e-mail, video recordings or online electronic forms for making complaints.
Il devrait être possible d'utiliser les technologies de communication, telles que les courriers électroniques, les enregistrements vidéo ou des formulaires électroniques de dépôt de plainte en ligne.

This commitment will complement the on-going process, whereby the Commission is currently drafting a number of improvements to its general State aid procedures, particularly to allow quicker and more effective decision-making in close cooperation with Member States.
Cet engagement complétera le processus en cours au moyen duquel la Commission élabore un certain nombre d'améliorations à apporter à ses procédures générales en matière d'aides d'État, en particulier pour permettre une prise de décision plus rapide et plus efficace en étroite coopération avec les États membres.

2. The Commission shall inform without delay all Member States and third countries whose fishing vessels operate in the closed area and shall make available without delay on its official website a map with the coordinates of the area temporarily closed, specifying the duration of the closure and the conditions governing fisheries in that specific closed area.
2. La Commission informe sans tarder tous les États membres et pays tiers dont les navires de pêche opèrent dans la zone fermée et met à disposition au plus tôt sur son site internet officiel une carte assortie des coordonnées de la zone temporairement fermée, en précisant la durée de la fermeture et les conditions régissant la pêche dans cette zone fermée.

By relaying the e-mail in this way, critical information contained in e-mails will only pass the Europe - wide closed network infrastructure and not the insecure Internet.
Grâce à une telle procédure de réexpédition des messages, les informations sensibles qu'ils contiennent ne transitent que par l'infrastructure de réseau fermée qui couvre l'ensemble de l'Europe, et non par l'internet, qui n'est pas un environnement sûr.

According to a study by Monica Townson of the Canadian Centre for Policy Alternatives, the poor make up close to 19 per cent of our population.
Selon une étude produite par Monica Townson, du Centre canadien de politiques alternatives, près de 19 p. 100 de la population canadienne est pauvre.

A recent study predicts that visible minorities will make up close to 55 per cent of Toronto's population in about a year.
Selon une étude récente, on prédit que dans un an environ, les minorités visibles représenteront près de 55 p. 100 de la population de Toronto.

- target actions at a) companies involved in or making use of direct marketing, b) consumers who subscribe to e-mail services, including SMS services and c) providers of e-mail services, including providers of mobile services.
- cibler leurs actions sur: a) les entreprises pratiquant la vente directe ou y ayant recours, b) les consommateurs qui s'abonnent à des services de courrier électronique, y compris les services SMS et c) les fournisseurs de services de courrier électronique, y compris les fournisseurs de services mobiles.

The introduction revealed that women, visible minorities and persons with disabilities make up close to 60 per cent of the new entrants into Canada's labour force.
Dans l'introduction, on dit que les femmes, les minorités visibles et les personnes handicapées représentent près de 60 p. 100 des personnes qui arrivent sur le marché du travail au Canada.

In my riding, according to the 1992-93 statistics released by the Centre d'aide aux victimes d'actes criminels of Chicoutimi, spousal abuse and sexual assaults make up close to half of all complaints made pursuant to the Criminal Code.
Dans ma circonscription, les statistiques de 1992-1993 du Centre d'aide aux victimes d'actes criminels de Chicoutimi nous révèlent que la violence conjugale et les infractions à caractère sexuel représentent tout près de la moitié de l'ensemble des plaintes portées en vertu du Code criminel.